msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"Project-Id-Version: tagtool\n"
"Language: de\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuDebug/Panel_MenuAASettings/Button_Disable/Label
msgid "DISABLE"
msgstr "Niedrige Qualität (kein AA)"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuDebug/Panel_MenuAASettings/Button_MSAAQuality/Label
msgid "MSAA Quality"
msgstr " MSAA Sample Count"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Canvas_Flip/Panel_MenuInputBindings/Panel_Menu/Background_Footer/Label_Sessions
msgid "Reset all bindings to default values"
msgstr "Alle auf Standardwerte zurück setzen"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Canvas_Flip/Panel_MenuInputBindings/Panel_Menu/Background_Header/Label_Sessions
msgid "Input Bindings"
msgstr "Eingabe Belegung"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Canvas_Flip/Panel_MenuInputBindings/Panel_Menu/Action_Button_Unassigned
msgid "unassigned"
msgstr "unbelegt"

# Message when choosing a Pro function in Tagtool Basic
msgid "MESSAGE_GET_TAGTOOL_PRO"
msgstr "Hol dir <color=#ffffff>Tagtool Pro</color>, um diese Funktion zu benutzen!"

# Message when trying to save more than 10 deck items in Tagtool Basic
msgid "MESSAGE_GET_TAGTOOL_PRO_DECK"
msgstr "Hol dir <color=#ffffff>Tagtool Pro</color>, um mehr als 10 Ebenen zu speichern!"

# Receiving content message
msgid "Receiving content"
msgstr "Empfange Daten"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuGraphicsSettingsCanvasFormat/Panel_Menu/Button_Auto/Label
msgid "Auto"
msgstr "Automatisch"

# tagtool/IAPMessage
msgid "Restoration successful."
msgstr "Erworbenes Produkt erfolgreich wiederhergestellt."

# tagtool/IAPMessage
msgid "Restoration failed!"
msgstr "Erworbenes Produkt konnte nicht wiederhergestellt werden."

# tagtool/IAPMessage
msgid "Purchase Successful"
msgstr "Kauf erfolgreich"

# tagtool/IAPMessage
msgid "Error: Duplicate transaction!"
msgstr "Fehler: Doppelte Transaktion!"

# tagtool/IAPMessage
msgid "Error: Purchase pending!"
msgstr "Fehler: Anderer Einkauf im Gange!"

# tagtool/IAPMessage
msgid "Error: Purchase declined!"
msgstr "Fehler: Einkauf abgelehnt!"

# tagtool/IAPMessage
msgid "Error: Product unavailable!"
msgstr "Fehler: Produkt nicht verfügbar!"

# tagtool/IAPMessage
msgid "Error: Purchasing unavailable!"
msgstr "Fehler: Kauf momentan nicht möglich!"

# tagtool/IAPMessage
msgid "Error: Signature invalid!"
msgstr "Fehler: Ungültige Signatur!"

# tagtool/IAPMessage
msgid "Unknown error!"
msgstr "Unbekannter Fehler!"

# tagtool/IAPMessage
msgid "User cancelled transaction!"
msgstr "Transaktion abgebrochen!"

# tagtool/IAPMessage
msgid "Purchase restored!"
msgstr "Erworbenes Produkt wiederhergestellt."

# tagtool/IAPMessage
msgid "Restore failed!"
msgstr "Erworbenes Produkt konnte nicht wieder hergestellt werden."

# tagtool/IAPMessage
msgid "delete"
msgstr "löschen"

# tagtool/IAPMessage
msgid "Really"
msgstr "Wirklich"

# tagtool/MessagePleaseReconnectExtDisplay
msgid "Please reconnect external display to mirror screen!"
msgstr "Bitte verbinde das externe Display erneut, um das UI zu präsentieren"

# tagtool/MessageCannotLoadDeckItem
msgid "Cannot load deck item cause it was created with a newer tagtool version."
msgstr "Fehler: Layer wurde mit einer neueren Tagtool-Version gespeichert."

# tagtool/MessagePleaseReduceTheNumberOfLayers
msgid "Please reduce the number of layers!"
msgstr "Es wird unübersichtlich - bitte lösche oder gruppiere Ebenen!"

# tagtool/MessageJoin
msgid "Join"
msgstr "Verbinde dich zur Session"

# tagtool/MessageJoin
msgid "with other Tagtool devices to get started. Press the Escape key to quit."
msgstr "mit anderen Tagtool-Geräten. Drücke Escape zum Beenden."

# tagtool/MessageFullscreen
msgid "Touch anywhere to exit fullscreen view."
msgstr "Berühre den Bildschirm um den Vollbildmodus zu beenden."

# tagtool/MessageSavedScreenshot
msgid "Saved screenshot to camera roll."
msgstr "Screenshot wurde in den Fotos gespeichert."

# tagtool/MessageCannotChangeCanvasSize
msgid "Cannot change canvas size while connected to server."
msgstr "Die Canvas-Auflösung kann nur am Server verändert werden."

# tagtool/MessageServerHasAnotherVersion
msgid "Server has a different software version."
msgstr "Der Server hat eine abweichende Software-Version."

# tagtool/MessageMaxResolution
msgid "The maximum resolution is"
msgstr "Die höchste erlaubte Auflösung ist"

# tagtool/MessageMinResolution
msgid "The minimum resolution is"
msgstr "Die niedrigste erlaubte Auflösung ist"

# tagtool/MessageIAP
msgid "Please activate in app purchases in device settings."
msgstr "Bitte aktivieren Sie In-App-Purchases in den Geräteeinstellungen."

# tagtool/MessageTransferingContent
msgid "Transferring content"
msgstr "Übertrage Inhalt"

# tagtool/MessageTransferingContent
msgid "client not ready"
msgstr "Client nicht bereit"

# tagtool/MessageException
msgid "Exception"
msgstr "Fehler"

# tagtool/MessageReceived
msgid "Received deckitem over network"
msgstr "Layer übers Netzwerk erhalten"

# tagtool/LocalAreaNetwork
msgid "Local Area Network"
msgstr "Lokales Netzwerk"

# tagtool/PrivateOnlineSession
msgid "Private Online Session"
msgstr "Private Online Session"

# tagtool/PrivateOnlineSession
msgid "Public Online Session"
msgstr "Öffentliche Online Session"

# tagtool/PrivateOnline
msgid "Online Session"
msgstr "Online Session"

# tagtool/MessageNewSession
msgid "New session"
msgstr "Neue Session"

# tagtool/MessageRefresh
msgid "Refresh"
msgstr "Neu laden"

# tagtool/MessageNewSession
msgid "Connected to"
msgstr "Verbunden mit"

# tagtool/MessageJoinedSession
msgid "has joined the session."
msgstr "hat sich verbunden."

# tagtool/MessageDisconnected
msgid "Client disconnected"
msgstr "Client hat die Session verlassen"

# tagtool/MessageLeftSession
msgid "You have left the session"
msgstr "Du hast die Session verlassen"

# tagtool/MessageFailed
msgid "Failed connecting to server"
msgstr "Fehler beim verbinden mit dem Server"

# tagtool/MessageSessionClosed
msgid "Session closed by server"
msgstr "Session wurde durch den Server beendet"

# tagtool/MessageServerWentOffline
msgid "Server went offline"
msgstr "Server ist offline"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_InputResolution Width
msgid "Width:"
msgstr "Breite:"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_InputResolution Height
msgid "Height:"
msgstr "Höhe:"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_InputResolution/Panel_Input/Button_Apply/Label
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_InputResolution/Header/Label
msgid "Please enter resolution"
msgstr "Angepasste Canvas-Auflösung"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_InputResolution/Panel_Input/Button_Cancel/Label
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Input/Header/Label
msgid "Ignore network version check"
msgstr "Versions-Check deaktivieren"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Input/Header/Label
msgid "Anti Aliasing Settings"
msgstr "Output-Qualität"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuDebug/Panel_Menu/Button_AASettings/Label
msgid "SUPER_SAMPLING"
msgstr "Super Sampling"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Input/Header/Label
# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Canvas_Flip/Panel_MenuAASettings/Panel_Menu/Button_Header/Label
msgid "QUALITY"
msgstr "Qualität"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Input/Header/Label
# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Canvas_Flip/Panel_MenuAASettings/Panel_Menu/Button_FXAA/Label
msgid "FXAA"
msgstr "Mittlere Qualität (FXAA)"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Input/Header/Label
# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Canvas_Flip/Panel_MenuAASettings/Panel_Menu/Button_SMAA/Label
msgid "SMAA"
msgstr "Mittlere Qualität (SMAA)"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Input/Header/Label
# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Canvas_Flip/Panel_MenuAASettings/Panel_Menu/Button_MSAA/Label
msgid "MSAA"
msgstr "Beste Qualität (MSAA)"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Input/Header/Label
msgid "Disable Clones"
msgstr "Klone Deaktivieren"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Input/Header/Label
msgid "Syphon"
msgstr "Syphon"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Input/Header/Label
msgid "Please enter your name"
msgstr "Gib deinen Namen an"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Input/Header/Label
msgid "Please enter the deck name"
msgstr "Gib den Namen des Decks an"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Input/Header/Label
msgid "Please enter server ip"
msgstr "Gib die IP-Adresse des Servers an"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Input/Header/Label
msgid "Please enter server name"
msgstr "Server Name:"

# tagtool/TTGui/CannotFindServer
msgid "Cannot find server with this name"
msgstr "Kein Server mit diesem Namen verfügbar"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuExternalDisplayAntialiasing/Panel_Menu/Button_None/Label
msgid "None (0)"
msgstr "Ohne (0)"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuExternalDisplayAntialiasing/Panel_Menu/Button_2/Label
msgid "Low (2)"
msgstr "Niedrig (2)"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuExternalDisplayAntialiasing/Panel_Menu/Button_4/Label
msgid "Medium (4)"
msgstr "Mittel (4)"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuExternalDisplayAntialiasing/Panel_Menu/Button_8/Label
msgid "High (8)"
msgstr "Hoch (8)"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuPlayer/Panel_Menu/Button_StartSession/Label
msgid "Start Session"
msgstr "Session starten"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuPlayer/Panel_Menu/Button_StopSession/Label
msgid "Stop Session"
msgstr "Session beenden"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuPlayer/Panel_Menu/Button_ResumeSession/Label
msgid "Resume Session"
msgstr "Session fortführen"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuDebug/Panel_Menu/Button_EnablePlayerMode/Label
msgid "Is Player"
msgstr "Player-Modus"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuPlayer/Panel_Menu/Button_Header/Label
msgid "Tagtool Player"
msgstr "Tagtool Player"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuQuality/Panel_Menu/Button_Low/Label
msgid "Low"
msgstr "Minimum"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuQuality/Panel_Menu/Button_Medium/Label
msgid "Medium"
msgstr "Standard"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuQuality/Panel_Menu/Button_High/Label
msgid "High"
msgstr "Maximum"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuQuality/Panel_Menu/Button_Custom/Label
msgid "Custom"
msgstr "Angepasst"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuSettings/Panel_MenuSettings/Button_Quality/Label
msgid "Quality"
msgstr "Qualität"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuSettings/Panel_MenuSettings/Button_Advanced/Label
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuSettingsAdvanced/Panel_MenuSettingsAdvanced/Button_Header/Label
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuLanguage/Panel_Menu/Button_Header/Label
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuLanguage/Panel_Menu/Button_en/Label
msgid "English"
msgstr "Englisch"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuLanguage/Panel_Menu/Button_de/Label
msgid "Deutsch"
msgstr "Deutsch"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuLanguage/Panel_Menu/Button_zh/Label
msgid "Chinese"
msgstr "Chinesisch"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuDebug/Panel_Menu/Button_Header/Label
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuMain/Panel_MenuMain1/Button_LeftHanded/Label
msgid "Lefthanded"
msgstr "Linkshänder"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuSupport/Panel_Menu/SupportPanel/PanelWebsite/TTGuiButton_Website/Label
msgid "Visit Website"
msgstr "Webseite"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuEffects/Panel_Menu/Button_MotionBlur/Label
msgid "Motionblur"
msgstr "Motionblur"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuTabletDisplay/Panel_Menu/Button_FullDeviceResolution/Label
msgid "High Resolution"
msgstr "Hohe Auflösung"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_Meta/Button_MainMenu
msgid "MENU"
msgstr "MENÜ"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuEffects/Panel_Menu/Button_Bloom/Label
msgid "Bloom"
msgstr "Bloom Effekt"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_InspectorDeck/Button_Share
msgid "SHARE"
msgstr "TEILEN"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuExternalDisplay/Panel_Menu/Button_AntialiasingExternalDisplay/Label
# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuTabletDisplay/Panel_Menu/Button_AntialiasingDevice/Label
# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuRecording/Panel_Menu/Button_Antialiasing/Label
msgid "ANTIALIASING"
msgstr "Kantenglättung"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuImport/Panel_Menu/Button_Header/DebugLabel
msgid "Import"
msgstr "Einfügen"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuSupport/Panel_Menu/SupportPanel/PanelGroup/TTGuiButton_FBGroup/Label
msgid "Facebook Group"
msgstr "Facebook Gruppe"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuDebug/Panel_Menu/Button_SimulateExternalDisplays/Label
msgid "Sim Ext Displays"
msgstr "Externe Displays simulieren"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuDebug/Panel_Menu/Button_ShowMidiSettings/Label
msgid "Enable Midi Settings"
msgstr "Zeige Midi Einstellungen"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuDebug/Panel_Menu/Button_AASettings/Label
msgid "Anti Aliasing Settings"
msgstr "Anti-Aliasing Einstellungen"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Input/InputField/Placeholder
msgid "Enter deck name..."
msgstr "Name des Decks eingeben…"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Input/InputField/Placeholder
msgid "Enter skin name..."
msgstr "Name des Skins eingeben..."

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Input/InputField/Placeholder
msgid "Enter server name..."
msgstr "Name des Servers eingeben..."

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Input/InputField/Placeholder
msgid "Enter server ip..."
msgstr "IP Adresse des Servers eingeben..."

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Input/InputField/Placeholder
msgid "Enter your name..."
msgstr "Namen eingeben..."

# delete deck confirmation
msgid "DELETE DECK"
msgstr "Lösche Deck"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuEffects/Panel_Menu/Button_FishEye/Label
msgid "Fisheye"
msgstr "Fischauge"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuDebug/Panel_Menu/Button_UseRasterGraphics/Label
msgid "Use raster graphics"
msgstr "Rastergrafik verwenden"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuTabletDisplay/Panel_Menu/Button_Header/Label
msgid "Tablet Display"
msgstr "Device-Bildschirm"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuNetworkUsers/Panel_Menu/Background_Info/Label_Info
msgid "DECK_SHARE_INFO"
msgstr "Niemand hier zum Teilen…\n"
"Bitte verbinde dich zu einer Tagtool-Session."

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuNetwork/Panel_Menu/Button_FindSessions/Label
# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuNetworkSessions/Panel_Menu/Background_Header/Label_Sessions
msgid "Join Session"
msgstr "Zu Session verbinden"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuDebug/Panel_Menu/Button_ShowDebugInfo/Label
msgid "Show Debug Info"
msgstr "Debug-Info anzeigen"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuDecks/Panel_Menu/Background_Header/Label
msgid "Decks"
msgstr "Decks"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuSupport/Panel_Menu/SupportPanel/PanelEmail/Label
msgid "Have a question or feedback?"
msgstr "Fragen oder Feedback?"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuEffects/Panel_Menu/Button_Vortex/Label
msgid "Vortex"
msgstr "Vortex"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuEffects/Panel_Menu/Button_GrayScale/Label
msgid "Grayscale"
msgstr "Graustufen"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuEffects/Panel_Menu/Button_SepiaTone/Label
msgid "Sepiatone"
msgstr "Sepia"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuEffects/Panel_Menu/Background_Header/Label_Effects
msgid "Effects"
msgstr "Effekte"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuExternalDisplay/Panel_Menu/Button_Header/Label
# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuSettings/Panel_MenuSettings/Button_ExternalDisplay/Label
msgid "External Display"
msgstr "Externes Display"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuNetwork/Panel_Menu/Button_StartSession/Label
msgid "New Session"
msgstr "Neue Session"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuDebug/Panel_Menu/Button_SimulatePaint/Label
msgid "Simulate Paint"
msgstr "Malen simulieren"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuDecks/Panel_Menu/Scrollview_Decks/Scrollview_Content/Button_Trash/Label
# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuSkins/Panel_Menu/Scrollview_Skins/Scrollview_Content/Button_Default/Label
msgid "Default"
msgstr "Default"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuDebug/Panel_Menu/Button_UseFavourites/Label
msgid "Use favourites"
msgstr "Favoriten verwenden"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuSupport/Panel_Menu/Button_Header/AboutLabel
msgid "About Tagtool"
msgstr "Über Tagtool"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_UNUSEDBUTTONS/Button_Replaykit/Label
msgid "Record"
msgstr "Aufnahme"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuSkins/Panel_Menu/Background_Header/Label
msgid "SKINS"
msgstr "Seins"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuNetworkSessions/Panel_Menu/Background_EnterIP/Label_Sessions
msgid "Enter IP..."
msgstr "IP-Adresse eingeben…"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuNetworkSessions/Panel_Menu/Background_EnterIP/Label_Sessions
msgid "Enter Server Name..."
msgstr "Server Name:"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuNetworkSessions/Panel_Menu/Button_SessionEntry/Label
msgid "Session Name"
msgstr "Name der Session"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuSupport/Panel_Menu/SupportPanel/PanelEmail/TTGuiButton_Email/Label
msgid "Feedback & Support"
msgstr "Rückmeldung und Hilfe"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuNetwork/Panel_Menu/Button_Header/Label
# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryNetworkPro
# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryNetworkBasic
msgid "Network"
msgstr "Netzwerk"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuBackground/Panel_Menu/Button_Header/DebugLabel
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_UNUSEDBUTTONS/Button_Servermode/Label
msgid "Servermode"
msgstr "Server-Modus"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuEffects/Panel_Menu/Button_Noise/Label
msgid "Noise"
msgstr "Noise"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_UNUSEDBUTTONS/Button_Skins/Label
msgid "Skins"
msgstr "Skins"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuNetwork/Panel_Menu/Button_UserName/Label
msgid "My name is "
msgstr "Mein Name: "

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuMain/Panel_MenuMain1/Button_Footer/LabelVersion
msgid "1.0.0"
msgstr "1.0.0"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuNetworkUsers/Panel_Menu/Button_OpenNetworkSettings/Label
msgid "Open Network Settings"
msgstr "Netzwerkeinstellungen öffnen"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuNetworkUsers/Panel_Menu/Background_Header/Label_Users
msgid "Share with..."
msgstr "Teilen mit…"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuNetwork/Panel_Menu/Button_ExitSession/Label
msgid "Exit Session"
msgstr "Session verlassen"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_InspectorActions/Slider/Slider_Center/Panel_SliderMultiOpacity/SliderMultiOpacity
# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_InspectorActions/Slider/Slider_Center/Panel_SliderOpacity/OpacitySlider
msgid "OPACITY"
msgstr "TRANSPARENZ"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_DecksBackground/Panel_Decks/Button_Save
msgid "SAVE"
msgstr "SPEICHERN"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_InspectorActions/Buttons_Top/Button_Group
msgid "GROUP"
msgstr "GRUPPIEREN"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_InspectorDeck/Button_Insert
msgid "INSERT"
msgstr "EINFÜGEN"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_Meta2/Panel/Button_ImportImage
msgid "IMPORT PIC"
msgstr "EINFÜGEN"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_Left/Button_Zoom
msgid "ZOOM"
msgstr "ZOOM"

# Start Spout button
msgid "START NDI"
msgstr "Ndi Server starten"

# Stop Spout button
msgid "STOP NDI"
msgstr "Ndi Server stoppen"

# Start Spout button
msgid "START SPOUT"
msgstr "Spout Server starten"

# Stop Spout button
msgid "STOP SPOUT"
msgstr "Spout Server stoppen"

# Start Syphon button
msgid "START SYPHON"
msgstr "Syphon Server starten"

# Stop Syphon button
msgid "STOP SYPHON"
msgstr "Syphon Server stoppen"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_Meta2/Panel/Button_StartRecording
msgid "RECORD"
msgstr "AUFNAHME"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_Left/Button_Select
# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_Left/Button_SelectBig
msgid "SELECT"
msgstr "AUSWAHL"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_InspectorActions/Buttons_Top/Button_Edit_Disabled
# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_InspectorActions/Buttons_Top/Button_Edit
msgid "EDIT"
msgstr "BEARBEITEN"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_Left/Button_Tools
msgid "PANELS"
msgstr "PANELE"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_DecksBackground/Panel_Decks/Button_DeckMenu
msgid "DECKS"
msgstr "DECKS"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_InspectorActions/Buttons_Top/TTGuiButton_Aim
msgid "AIM"
msgstr "ZIELEN"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_InspectorActions/Buttons_Top/TTGuiButton_Erase
# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_InspectorActions/Buttons_Top/TTGuiButton_Erase_Basic
msgid "ERASE"
msgstr "RADIEREN"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_Meta2/Panel/Button_StopRecording
msgid "STOP RECORDING"
msgstr "AUFNAHME STOPPEN"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_InspectorActions/Buttons_Top/Button_Duplicate
msgid "DUPLICATE"
msgstr "DUPLIZIEREN"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_InspectorDeck/Button_DeleteDeckItem
# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_InspectorActions/Buttons_Top/Button_DeleteLayer
# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/PanelAnimationsBackground/PanelAnimations/Panel_InspectorAnimations/Buttons_Right/Button_DeleteLoop
msgid "DELETE"
msgstr "LÖSCHEN"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_Meta2/Panel/Button_Screenshot
msgid "SCREENSHOT"
msgstr "SCREENSHOT"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_Meta/Button_Fullscreen
msgid "FULLSCREEN"
msgstr "VOLLBILD"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_InspectorActions/Buttons_Top/Button_Flip
msgid "FLIP"
msgstr "SPIEGELN"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_Meta2/Panel/Button_ImportPhoto
msgid "CAMERA"
msgstr "KAMERA"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_InspectorActions/Buttons_Top/Button_Ungroup
msgid "UNGROUP"
msgstr "TRENNEN"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryEditButtonDisabled
# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryEditButton
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryEditButtonDisabled
# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryEditButton
msgid "<color=#00b3ffff>Tap</color> = Edit selected layer in Paint Mode"
msgstr "<color=#00b3ffff>Tippen</color> = Selektierte Ebene im Malmodus bearbeiten"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuSettings/Panel_MenuSettings/Button_VideoRecording/Label
# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuRecording/Panel_Menu/Button_Header/Label
msgid "Video Recording"
msgstr "Video-Aufnahme"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuBuy/Panel_Buy/ScrollRect/Container/Item3/Body
msgid "Organize your Tagtool content!"
msgstr "Organisiere deinen Tagtool-Content!"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryAddToDeckButton
msgid "Save to Deck"
msgstr "Ins Deck Speichern"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryAddToDeckButton
msgid "<color=#00b3ffff>Tap</color> = Save selected layers(s) to Deck"
msgstr "<color=#00b3ffff>Tippen</color> = Selektierte Ebenen ins Deck speichern"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuDebug/Panel_Menu/Button_ShowDebugger/Label
msgid "Show KGFDebug"
msgstr "KGFDebug anzeigen"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryAimButton
msgid "Aim"
msgstr "Zielen"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryAimButton
msgid ""
"<color=#00b3ffff>Hold</color> + <color=#00b3ffff>Drag</color> in workspace = Paint fading strokes \n"
"Can be used to precisely position your brush in the projection"
msgstr ""
"<color=#00b3ffff>Halten</color> + <color=#00b3ffff>Ziehen</color> im Workspace = automatisch verblassende Striche malen \n"
"Damit kannst du deinen Strich in der Projektionsfläche positionieren"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryBrushometerBasic
# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryBrushometerPro
msgid "Brush-o-meter"
msgstr "Brush-o-meter"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryBrushometerBasic
msgid "<color=#00b3ffff>Drag</color> up/down = Change brush size"
msgstr "<color=#00b3ffff>Ziehen</color> (rauf/runter) = Pinselgröße ändern"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuBuy/Panel_Buy/ScrollRect/Container/Item3/Title
msgid "Unlimited Decks"
msgstr "Unbeschränkte Decks"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuMain/Panel_MenuMain1/Button_ShowButtonLabels/Label
msgid "Button Labels"
msgstr "Beschriftete Buttons"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryRecordButton
msgid "Record Loop"
msgstr "Loop aufnehmen"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryRecordButton
msgid ""
"<color=#00b3ffff>Hold</color> button + <color=#00b3ffff>Move</color> a layer = Record animation loop\n"
"\n"
"<color=#00b3ffff>Hold</color> <color=#ffffffff>2 fingers</color> on button + <color=#00b3ffff>Move</color> layer with <color=#ffffffff>1 finger</color>  = \n"
"Smooth horizontal/vertical movement\n"
"<color=#00b3ffff>Hold</color> <color=#ffffffff>2 fingers</color> on button + <color=#00b3ffff>Twist</color> layer with <color=#ffffffff>2 fingers</color> = \n"
"Smooth rotation"
msgstr ""
"Button <color=#00b3ffff>halten</color> + Ebene <color=#00b3ffff>bewegen</color> = Animations-Loop aufnehmen\n"
" \n"
"<color=#ffffffff>2 Finger</color> am Button <color=#00b3ffff>halten</color> + Ebene mit <color=#ffffffff>1 Finger</color> <color=#00b3ffff>bewegen</color> = \n"
"Gleichmässige horizontale oder vertikale Bewegung aufnehmen\n"
" \n"
"Button mit <color=#ffffffff>2 Fingern</color> <color=#00b3ffff>halten</color> + Ebene mit <color=#ffffffff>2 Fingern</color> <color=#00b3ffff>drehen</color> = \n"
"Gleichmässige Drehung"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryEraseButton
# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryEraseButtonBasic
msgid "Erase"
msgstr "Radieren"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryEraseButton
# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryEraseButtonBasic
msgid "<color=#00b3ffff>Hold</color> + <color=#00b3ffff>Drag</color> over current layer = Erase"
msgstr "<color=#00b3ffff>Halten</color> + anderen Finger über die aktuelle Ebene <color=#00b3ffff>ziehen</color> = Radieren"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuBuy/Panel_Buy/ScrollRect/Container/Item5/Title
msgid "And much more!"
msgstr "Und vieles mehr!"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuScreenshots/Panel_Menu/Button_TransparentBackground/Label
msgid "SCREENSHOT_ALPHA"
msgstr "Transparente Screenshots"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Credits/Item1/Body
msgid "CREDITS_BODY"
msgstr ""
"Tagtool wird von OMAi in Wien produziert\n"
"Office for Media and Arts International GmbH\n"
"www.omai.at\n"
"\n"
"DAS TEAM\n"
"Markus Dorninger - Leitung & Design\n"
"Michal Kolasinski - Programmierung\n"
"Christian Knapp - Programmierung\n"
"Kevin Hell - Programmierung\n"
"Matthias Fritz - Design & Testen\n"
"Josef Dorninger - Produktion\n"
"\n"
"Herzlichen Dank an alle Unterstützer!\n"
"\n"
"PATENT\n"
"In den USA registriertes Patent PCT/EP2012/058054\n “System for collaborative visual expression on a portable computing device in a shared workspace”\n"
"\n"
"TRADEMARK\n"
"“Tagtool” ist eine in der EU und den USA registrierte Wortmarke von OMAi"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Welcome/Panel_Welcome/ScrollRect/Container/Item1/Body
msgid "Paint and animate live! Tagtool transforms your tablet into a visual instrument."
msgstr "Male und animiere live! Tagtool verwandelt dein Tablet in ein visuelles Instrument."

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntrySelectBasic
# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntrySelect
msgid "Select"
msgstr "Auswahl"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntrySelectBasic
# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntrySelect
msgid ""
"<color=#00b3ffff>Hold</color> + <color=#00b3ffff>Tap</color> / <color=#00b3ffff>Drag</color> over layers = Add layers to selection\n"
"<color=#00b3ffff>Hold</color> + <color=#00b3ffff>Tap</color> a selected layer = Remove it from selection\n"
"<color=#00b3ffff>Tap</color> into empty space = Deselect all\n"
"\n"
"Works on workspace layers as well as on Layer Cards."
msgstr ""
"<color=#00b3ffff>Halten</color> + <color=#00b3ffff>Tippen</color> / <color=#00b3ffff>Ziehen</color> über weiteren Ebenen = zur Auswahl hinzufügen\n"
"<color=#00b3ffff>Halten</color> + <color=#00b3ffff>Tippen</color> auf ausgewählter Ebene = von Auswahl entfernen\n"
"<color=#00b3ffff>Tippen</color> auf leerem Hintergrund = Alles deselektieren\n"
"\n"
"Funktioniert sowohl mit Ebenen in der Arbeitsfläche, als auch in der Seitenleiste."

# # tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Canvas_Flip/Panel_MenuMain/Panel_MenuMain1/Button_GraphicSettings/Label
# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuExternalDisplay/Panel_Menu/Button_ExternalDisplayResolution/Label
msgid "CANVAS_FORMAT"
msgstr "Canvas-Auflösung"

# # tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Canvas_Flip/Panel_MenuMain/Panel_MenuMain1/Button_GraphicSettings/Label
msgid "GRAPHIC_SETTINGS"
msgstr "Grafik-Einstellungen"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuExternalDisplay/Panel_Menu/Button_ShowUI/Label
msgid "Demo Mode"
msgstr "UI präsentieren"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuScreenshotResolution/Panel_Menu/Button_8192/Label
msgid "8192"
msgstr "8192"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuHelp/Panel_MenuHelp/Button_Credits/Label
# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Credits/Item1/Title
msgid "Credits"
msgstr "Mitwirkende"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryColorArea
msgid "Color Area"
msgstr "Farbfläche"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryColorArea
msgid ""
"<color=#00b3ffff>Drag</color>/<color=#00b3ffff>Tap</color> = Change brightness and saturation\n"
"<color=#00b3ffff>Pinch/Spread</color>  = Change brush size\n"
"<color=#00b3ffff>Drag</color> <color=#ffffffff>2 fingers</color> left/right = Change colours (hue)\n"
"<color=#00b3ffff>Drag</color> <color=#ffffffff>2 fingers</color> up/down = Change transparency \n"
"<color=#00b3ffff>Tap</color> <color=#ffffffff>3 fingers</color> = Start a new layer (without leaving paint mode)"
msgstr ""
"<color=#00b3ffff>Ziehen</color>/<color=#00b3ffff>Tippen</color> = Helligkeit und Sättigung ändern\n"
"<color=#ffffffff>2 Finger</color><Color=#00b3ffff>zusammen- / auseinanderziehen</color>  = Pinselgröße ändern\n"
"<color=#ffffffff>2 Finger</color> links/rechts <color=#00b3ffff>ziehen</color> = Farbton ändern\n"
"<color=#ffffffff>2 Finger</color> rauf/runter <color=#00b3ffff>ziehen</color> = Transparenz ändern \n"
"Mit <color=#ffffffff>3 Fingern</color> in die Fläche tippen = Neue Ebene beginnen (ohne den Malmodus zu verlassen)"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_Meta/Button_Network
msgid "NETWORK"
msgstr "NETZWERK"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryDuplicateButton
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplizieren"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryDuplicateButton
msgid "<color=#00b3ffff>Tap</color> = Duplicate selected layer(s)"
msgstr "<color=#00b3ffff>Tippen</color> = Ausgewählte Ebenen duplizieren"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryRewindSliderInactivePM
# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryRewindSlider
msgid "Rewind Slider"
msgstr "Spulregler"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryRewindSliderInactivePM
# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryRewindSlider
msgid ""
"<color=#00b3ffff>Drag</color> up/down = Rewind/forward current layer\n"
"<color=#00b3ffff>Tap</color> = Jump to rewind position"
msgstr ""
"Rauf/runter <color=#00b3ffff>ziehen</color> = aktuelle Ebene zurück- oder vorspulen\n"
"<color=#00b3ffff>Tippen</color> = zu einer Spulposition springen"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuRecording/Panel_Menu/Button_RemoveWatermark/Label
msgid "Remove Watermark"
msgstr "Wasserzeichen entfernen"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Welcome/Panel_Welcome/ScrollRect/Container/Item1/Title
msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuBuy/Panel_Buy/ScrollRect/Container/Item5/Body
msgid "Duplicate, switch panels, offset loops..."
msgstr "Duplizieren, Panele ein- oder ausschalten, Loops versetzen…"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuScreenshots/Panel_Menu/Button_Header/Label
# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuSettings/Panel_MenuSettings/Button_Screenshots/Label
msgid "Screenshots"
msgstr "Screenshots"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuScreenshotResolution/Panel_Menu/Button_2048/Label
# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuExternalDisplayResolution/Panel_Menu/Button_2048/Label
msgid "2048"
msgstr "2048"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryCamera
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryCamera
msgid "Take a picture with the camera and insert it into the scene. After import, use the opacity slider to make it visible."
msgstr "Ein Bild mit der Kamera machen und in die Arbeitsfläche einfügen. Nach dem Einfügen verwende den Transparenzregler, um das Bild sichtbar zu machen."

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuYesNo/Panel_MenuYesNo/Button_Header/Label_Header
# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuMain/Panel_MenuMain1/Button_Header/Label
msgid "Tagtool"
msgstr "Tagtool"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryOpacitySlider
# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryOpacitySliderMulti
# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryOpacitySliderInactiveAM
msgid "Opacity Slider"
msgstr "Transparenzregler"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryOpacitySlider
# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryOpacitySliderMulti
# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryOpacitySliderInactiveAM
msgid ""
"<color=#00b3ffff>Drag</color> up/down = Change opacity of selected layer(s)\n"
"<color=#00b3ffff>Tap</color> = Jump to an opacity level\n"
"Can be recorded (e.g. to create a flashing effect)"
msgstr ""
"Rauf/runter <color=#00b3ffff>ziehen</color> = Sichtbarkeit von ausgewählten Ebenen ändern\n"
"<color=#00b3ffff>Tippen</color> = Zu einem Sichtbarkeitswert springen\n"
"Änderungen der Sichtbarkeit können als Animationsloop aufgenommen werden (z.B. um einen Blink-Effekt zu erzielen)"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryLayerCard
msgid "Layer Cards"
msgstr "Ebenen"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryLayerCard
msgid ""
"<color=#00b3ffff>Tap</color> on Layer Card = Select\n"
"<color=#00b3ffff>Drag</color> up/down = Bring selected layer(s) to the front or back"
msgstr ""
"<color=#00b3ffff>Tippen</color> auf Ebene = Auswählen\n"
"<color=#00b3ffff>Ziehen</color> (rauf/runter) = ausgewählte Ebene nach vorne/hinten bringen"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryDeleteDeckItem
msgid "Delete Deck Layer"
msgstr "Deck-Ebene löschen"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryDeleteDeckItem
msgid "<color=#00b3ffff>Tap</color> = Delete selected Deck layer"
msgstr "<color=#00b3ffff>Tippen</color> = ausgewählte Deck-Ebene löschen"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryColorSwatchesBasic
msgid "Color Swatches"
msgstr "Farbfelder"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryColorSwatchesBasic
msgid ""
"<color=#00b3ffff>Tap</color> = Choose brush color\n"
"<color=#00b3ffff>Drag</color> up/down = Scroll the color palette"
msgstr ""
"<color=#00b3ffff>Tippen</color> = Pinselfarbe auswählen\n"
"<color=#00b3ffff>Ziehen</color> (rauf/runter) = Farbfelder scrollen"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_Left/Button_Paint
msgid "PAINT"
msgstr "MALEN"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Welcome/Panel_Welcome/ScrollRect/Container/Item4/Body
msgid ""
"Visit <color=#ffffffff>Tagtool.org</color> to get in touch with the Tagtool Crew\n"
"and the worldwide user community."
msgstr ""
"Besuche <color=#ffffffff>Tagtool.org</color> um mit der Tagtool Crew\n"
"und der weltweiten User-Community in Kontakt zu treten."

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryScreenshot
msgid "Take Snapshot"
msgstr "Screenshot machen"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryScreenshot
msgid ""
"Take a snapshot of your Viewport contents\n"
"and save it to the photo library."
msgstr ""
"Mache einen Screenshot des Canvas und speichere ihn\n"
"in der Fotobibliothek."

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeVideoRecording
msgid "Record Video"
msgstr "Videoaufnahme"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryVideoRecording
msgid ""
"Record a video and save it to the photo library."
msgstr ""
"Nimm ein Video auf und speichere es in der Fotobibliothek."

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuPanel/Button_Meta/Label
msgid "\n"
msgstr "\n"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryDeleteButton
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryDeleteButton
msgid "<color=#00b3ffff>Tap</color> = Delete selected layer(s)"
msgstr "<color=#00b3ffff>Tippen</color> = Ausgewählte Ebenen löschen"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuScreenshotResolution/Panel_Menu/Button_4096/Label
# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuExternalDisplayResolution/Panel_Menu/Button_4096/Label
msgid "3840x2160"
msgstr "3840x2160"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/PanelAnimationsBackground/PanelAnimations/Panel_InspectorAnimations/Button_PlayPause
msgid "PLAY/PAUSE"
msgstr "PLAY/PAUSE"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_Left/Button_OK
msgid "ANIMATE"
msgstr "ANIMIEREN"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuScreenshots/Panel_Menu/Button_ScreenshotResolution/Label
# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuScreenshotResolution/Panel_Menu/Button_Header/Label
msgid "Screenshot Resolution"
msgstr "Screenshot-Auflösung"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuRecordingResolution/Panel_Menu/Button_Header/Label
# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuRecording/Panel_Menu/Button_RecordingResolution/Label
msgid "Recording Resolution"
msgstr "Auflösung der Videoaufnahme"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuExternalDisplayResolution/Panel_Menu/Button_800/Label
# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuRecordingResolution/Panel_Menu/Button_800/Label
msgid "800x600"
msgstr "800x600"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuHelp/Panel_MenuHelp/Button_Community/Label
msgid "Community + Support"
msgstr "Community + Hilfe"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuBuy/Panel_Buy/ScrollRect/Container/Item4/Body
msgid "Work together with other users"
msgstr "Arbeite gemeinsam mit anderen Benutzern"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuBuy/Panel_Buy/ScrollRect/Container/Item4/Title
msgid "Multiplayer"
msgstr "Multiplayer"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuExternalDisplayResolution/Panel_Menu/Button_1280/Label
# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuRecordingResolution/Panel_Menu/Button_1280/Label
msgid "1280x720"
msgstr "1280x720"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Welcome/Panel_Welcome/ScrollRect/Container/Item5/Body
msgid "Learn Mode lets you explore the user interface."
msgstr "Der Lernmodus dient zum Kennenlernen der Bedienung."

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryMainMenu
msgid "Main Menu"
msgstr "Hauptmenü"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryMainMenu
msgid "Switch to lefthanded mode, turn on button labels or Learn Mode, configure graphics settings and get more info about Tagtool."
msgstr "Konfiguriere die Grafikeinstellungen und das User-Interface, und bekomme Hilfe und weitere Informationen über Tagtool"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuRecordingResolution/Panel_Menu/Button_1920/Label
# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuExternalDisplayResolution/Panel_Menu/Button_1920/Label
msgid "1920x1080"
msgstr "1920x1080"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryGroupButton
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryGroupButton
msgid "<color=#00b3ffff>Tap</color> = Group selected layer(s)"
msgstr "<color=#00b3ffff>Tippen</color> = Ausgewählte Ebenen gruppieren"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Welcome/Panel_Welcome/ScrollRect/Container/Item4/Title
msgid "Community"
msgstr "Community"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuExternalDisplayResolution/Panel_Menu/Button_1024/Label
# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuScreenshotResolution/Panel_Menu/Button_1024/Label
msgid "1024x768"
msgstr "1024x768"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuMain/Panel_MenuMain1/Button_About/Label
# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuHelp/Panel_MenuHelp/Button_Header/Label
msgid "About"
msgstr "Über Tagtool"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuSettings/Panel_MenuSettings/Button_Header/Label
# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuMain/Panel_MenuMain1/Button_Settings/Label
msgid "GRAPHICS_SETTINGS"
msgstr "Grafik"

# Main Menu > Target Frame Rate
msgid "MAIN_MENU_TARGET_FRAME_RATE"
msgstr "Ziel Frame Rate"

# Main Menu > User Interface
msgid "MAIN_MENU_USER_INTERFACE"
msgstr "Bedienung"

# Main Menu > Capture Settings
msgid "MAIN_MENU_CAPTURE_SETTINGS"
msgstr "Aufnahme"

# Main Menu > Capture Settings > Video Settings
msgid "MAIN_MENU_VIDEO_SETTINGS"
msgstr "Videoeinstellungen"

# Main Menu > Capture Settings
msgid "CAPTURE_SETTINGS_SAVE_LOCATION"
msgstr "Speicherort"

# Main Menu > Capture Settings > VIdeo Settings > Video Quality
msgid "CAPTURE_SETTINGS_VIDEO_QUALITY"
msgstr "Videoqualität"

# Main Menu > Capture Settings > VIdeo Settings > Video Quality
msgid "CAPTURE_SETTINGS_VIDEO_QUALITY_HIGH"
msgstr "Hoch"

# Main Menu > Capture Settings > VIdeo Settings > Video Quality
msgid "CAPTURE_SETTINGS_VIDEO_QUALITY_STANDARD"
msgstr "Normal"

# Main Menu > Capture Settings > Framerate
msgid "CAPTURE_SETTINGS_VIDEO_FRAMERATE"
msgstr "Video-Framerate"

# Main Menu > Capture Settings > Audio
msgid "CAPTURE_SETTINGS_RECORD_AUDIO"
msgstr "Audioaufnahme"

# Main Menu > Capture Settings > Framerate > 24
msgid "CAPTURE_SETTINGS_FRAMERATE_24"
msgstr "24 FPS"

# Main Menu > Capture Settings > Framerate > 25
msgid "CAPTURE_SETTINGS_FRAMERATE_25"
msgstr "25 FPS"

# Main Menu > Capture Settings > Framerate > 30
msgid "CAPTURE_SETTINGS_FRAMERATE_30"
msgstr "30 FPS"

# Main Menu > Capture Settings > Framerate > 50
msgid "CAPTURE_SETTINGS_FRAMERATE_50"
msgstr "50 FPS"

# Main Menu > Capture Settings > Framerate > 60
msgid "CAPTURE_SETTINGS_FRAMERATE_60"
msgstr "60 FPS"

# Capture with fixed time steps
msgid "CAPTURE_SETTINGS_VIDEO_REALTIME"
msgstr "Echtzeitaufnahme"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Welcome/Panel_Welcome/ScrollRect/Container/Item2/Body
msgid ""
"Lefthanded? Flip the controls! \n"
"Find the switch in the Main Menu."
msgstr ""
"Linkshänder? Spiegle die Bedienungselemente! \n"
"Du findest den Schalter im Hauptmenü."

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuBuy/Panel_Buy/ScrollRect/Container/Item1/Body
msgid "Upgrade to the full Tagtool experience!"
msgstr "Hol dir das Upgrade, um alle Tagtool-Funktionen zu bekommen."

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Welcome/Panel_Welcome/ScrollRect/Container/Item3/Title
msgid "Projection"
msgstr "Projektion"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuSettings/Panel_MenuSettings/Button_Tablet/Label
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryInsertDeckItem
msgid "Insert Deck Item"
msgstr "Deck-Ebene einfügen"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryInsertDeckItem
msgid ""
"<color=#00b3ffff>Tap</color> = Insert selected Deck layer into workspace\n"
"The layer will be placed at its original position at the time it was saved"
msgstr ""
"<color=#00b3ffff>Tippen</color> = Ausgewählte Deck-Ebene in die Arbeitsfläche einfügen\n"
"Die Ebene wird an der ursprünglichen Position, an der sie gespeichert wurde, eingefügt."

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuDebug/Panel_Menu/Button_EnableCatmullRom/Label
msgid "Enable Catmullrom"
msgstr "Catmullrom-Interpolation"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuNetworkSessions/Panel_Menu/Searching/Label_Sessions
msgid "Searching for sessions..."
msgstr "Suche nach Sessions…"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryChooseDeck
msgid "Open Deck Menu"
msgstr "Deck-Menü öffnen"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryChooseDeck
msgid ""
"<color=#00b3ffff>Tap</color> = Open Deck Menu\n"
"Allows organizing and switching between Decks"
msgstr ""
"<color=#00b3ffff>Tippen</color> = Deck-Menü öffnen\n"
"Erlaubt das Organisieren der Decks, und das Wechseln zwischen den Decks"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuBuy/Panel_Buy/ScrollRect/Container/Item2/Body
msgid "Control your brush on the fly!"
msgstr "Moduliere die Pinseleinstellungen während des Malens!"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryShareDeckItem
msgid "Share Deck Layer"
msgstr "Deck-Ebenen teilen"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryShareDeckItem
msgid ""
"<color=#00b3ffff>Tap</color> = Share selected Deck layer with another player\n"
"(in multiplayer session)"
msgstr ""
"<color=#00b3ffff>Tippen</color> = Teile selektierte Deck-Ebenen mit anderen Benutzern\n"
"(funktioniert nur in Multiplayer-Sessions)"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_Meta2/Panel/Button_Background
msgid "BACKGROUND"
msgstr "HINTERGRUND"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryPlayPause
msgid "Play/Pause"
msgstr "Play/Pause"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryPlayPause
msgid "Tap to start/pause playback of the animation loops."
msgstr "<color=#00b3ffff>Tippen</color> = Animation-Loops starten oder stoppen"

# #-#-#-#-#  catalog.po (tagtool)  #-#-#-#-#
# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuMain/Panel_MenuMain1/Button_LearnMode/Label
# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Welcome/Panel_Welcome/ScrollRect/Container/Item5/Title
# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryDefault
# #-#-#-#-#  catalog.po (tagtool)  #-#-#-#-#
# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryDefault
msgid "Learn Mode"
msgstr "Lernmodus"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Welcome/Panel_Welcome/ScrollRect/Container/Item5/Button_GetStarted/Label
msgid "Get Started!"
msgstr "Los geht’s!"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuDebug/Panel_Menu/Button_EnableVideoRecording/Label
msgid "Enable Videorecording"
msgstr "Videoaufnahme"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuSettings/Panel_MenuSettings/Button_PencilMode/Label
msgid "Pencil Mode"
msgstr "Pinselmodus"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryAnimate
msgid "Animate"
msgstr "Animationsmodus"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryAnimate
msgid ""
"<color=#00b3ffff>Tap</color> = Switch to Animation Mode\n"
"<color=#00b3ffff>Hold</color> + <color=#00b3ffff>Drag</color> current  Layer Card up/down = Move current layer to front/back"
msgstr ""
"<color=#00b3ffff>Tippen</color> = zum Animationsmodus wechseln\n"
"<color=#00b3ffff>Halten</color> + <color=#00b3ffff>Ziehen</color> der aktuellen Ebenenkarte (rauf/runter) = aktuelle Ebene nach vorne/hinten bringen"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryLoopBar
msgid "Loop Bar"
msgstr "Loop-Panel"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryLoopBar
msgid ""
"<color=#00b3ffff>Drag</color> left/right = Scratch animation loops\n"
"<color=#00b3ffff>Tap</color> = Start/pause playback of loops\n"
"<color=#00b3ffff>Drag</color> <color=#ffffffff>2 fingers</color> left/right = Adjust speed of loops\n"
"<color=#ff0031ff>PRO:</color> <color=#00b3ffff>Drag</color> <color=#ffffffff>3 fingers</color> left/right = Offset timings of multiple loops"
msgstr ""
"<color=#00b3ffff>Ziehen</color> (links/rechts) = Animations-Loops scratchen\n"
"<color=#00b3ffff>Tippen</color> = Loops pausieren bzw. starten\n"
"<color=#00b3ffff>Ziehen</color> mit <color=#ffffffff>2 Fingern</color> (links/rechts) = Geschwindigkeit ändern\n"
"<color=#ff0031ff>PRO:</color> <color=#00b3ffff>Ziehen</color> mit <color=#ffffffff>3 Fingern</color> (links/rechts) = Das Timing der Loops zueinander versetzen"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryBackground
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryBackground
msgid "Change the background color. The background color is shown in Paint Mode and on the external display. Animation Mode always has black background."
msgstr "Hintergrundfarbe ändern. Die Hintergrundfarbe wird im Malmodus und am externen Display angezeigt. Der Hintergrund des Animationsmodus ist immer schwarz."

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryZoom
msgid "Zoom & Navigate"
msgstr "Zoomen & Navigieren"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryZoom
msgid ""
"<color=#00b3ffff>Hold</color> + <color=#00b3ffff>Pinch / Spread</color> in workspace = Zoom the view\n"
"<color=#00b3ffff>Hold</color> + <color=#00b3ffff>Drag</color> in workspace = Move the view\n"
"<color=#00b3ffff>Double Tap</color> = Zoom out all the way"
msgstr ""
"<color=#00b3ffff>Halten</color> + <color=#ffffffff>2 Finger</color> <color=#00b3ffff>zusammen- / auseinander</color> in der Arbeitsfläche = zoomen\n"
"<color=#00b3ffff>Halten</color> + <color=#00b3ffff>Ziehen</color> in der Arbeitsfläche = Ansicht bewegen\n"
"<color=#00b3ffff>Doppelt tippen</color> = ganz herauszoomen"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuHelp/Panel_MenuHelp/Button_ButtonWelcomeScreens/Label
msgid "Welcome Screens"
msgstr "Willkommen!"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryImportPhoto
msgid "Import Image"
msgstr "Bild einfügen"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryImportPhoto
msgid "Choose an image from your photo library and insert it into the scene. After import, use the opacity slider to make it visible."
msgstr "Wähle ein Bild aus der Fotobibliothek und füge es in die Arbeitsfläche ein. Nach dem Einfügen verwende den Transparenzregler, um es sichtbar zu machen."

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_InspectorActions/Slider/Slider_Center/Panel_SliderRewind/RewindSlider
msgid "REWIND"
msgstr "SPULEN"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryNetworkPro
msgid "Start or join a multiplayer session or change your player name."
msgstr "Starte oder verbinde dich zu einer Multiplayer-Session, oder ändere deinen Session-Namen."

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuDebug/Panel_Menu/Button_IsProVersion/Label
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuBuy/Panel_Buy/Button_Restore/Label
msgid "Restore"
msgstr "Wiederherstellen"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuDebug/Panel_Menu/Button_EnableViewports/Label
msgid "Viewports"
msgstr "Selektierbarer Canvas"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryNetworkBasic
msgid "Join a multiplayer session or change your player name. Get <color=#ffffffff>Tagtool Pro</color> to create a multiplayer session."
msgstr "Verbinde dich zu einer Multiplayer-Session oder ändere deinen Session-Namen. Hol dir <color=#ffffffff>Tagtool Pro</color> um Multiplayer-Sessions zu erstellen."

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryBrushometerPro
msgid "<color=#00b3ffff>Hold</color> + <color=#00b3ffff>Touch</color> images in the workspace = Pick color"
msgstr "<color=#00b3ffff>Halten</color> + <color=#00b3ffff>Berühren</color> von existierenden Grafiken in der Arbeitsfläche = Farbe aufnehmen"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryDeleteLoopButton
msgid "Delete Loop"
msgstr "Loop Löschen"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryDeleteLoopButton
msgid "<color=#00b3ffff>Tap</color> = Delete most recently created animation loop"
msgstr "<color=#00b3ffff>Tippen</color> = Löschen des zuletzt erstellten Animations-Loops"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_LearnModePanelDefault/Description
msgid "Touch any control element to find out what it does!"
msgstr "Berühre ein Bedienelement, um herauszufinden, wozu es dient!"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuBuy/Panel_Buy/ScrollRect/Container/Item2/Title
msgid "Color Mixer"
msgstr "Farbmixer"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryFullscreen
msgid "Fullscreen"
msgstr "Vollbild"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryFullscreen
msgid "Show a fullscreen view of the Viewport. The Viewport is marked by a thin frame in the workspace. It defines what's shown on an external display."
msgstr "Zeige den Canvas in einer Vollbildansicht. Der Canvas wird durch ein dünnes Rechteck in der Arbeitsfläche markiert. Er definiert, welcher Teil der Arbeitsfläche am externen Display angezeigt wird."

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryWorkspace
msgid "Flip a layer"
msgstr "Ebene spiegeln"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryWorkspace
msgid ""
"1. <color=#00b3ffff>Select</color> a layer\n"
"2. <color=#00b3ffff>Place 2 fingers</color> in the workspace\n"
"3. <color=#00b3ffff>Tap</color> with a third finger to flip"
msgstr ""
"1. <color=#00b3ffff>Wähle</color> eine Ebene aus\n"
"2. <color=#00b3ffff>Setze 2 Finger</color> in die Arbeitsfläche (dies definiert die Achse der Spiegelung)\n"
"3. <color=#00b3ffff>Tippe</color> mit einem dritten Finger, um die Ebene zu spiegeln"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Welcome/Panel_Welcome/ScrollRect/Container/Item3/Body
msgid "Connect a projector and make the night your canvas!"
msgstr "Verbinde einen Projektor und mache die Nacht zu deiner Leinwand!"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuDebug/Panel_Menu/Button_EnableIPConnect/Label
msgid "Connect by IP"
msgstr "Mit IP-Adresse verbinden"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryDeckContent
msgid "Deck"
msgstr "Deck"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryDeckContent
msgid ""
"<color=#00b3ffff>Tap</color> Deck layer = Select\n"
"<color=#00b3ffff>Drag</color> Deck layer into workspace = Insert layer\n"
"The layer will be invisible (use Opacity Slider to make visible)"
msgstr ""
"<color=#00b3ffff>Tippen</color> auf Ebene = Auswählen\n"
"<color=#00b3ffff>Ziehen</color> einer Ebene in die Arbeitsfläche = Ebene einfügen\n"
"<color=#00b3ffff>Ziehen</color> einer Ebene aus dem Deck und zurück an eine neue Position im Deck = Ebene sortieren\n"
"Nach dem Einfügen ist die Ebene unsichtbar (verwende den Transparenz-Regler, um sie sichtbar zu machen)"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryPaintSwitch
msgid "New Paint Layer"
msgstr "Neue Ebene"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryPaintSwitch
msgid "<color=#00b3ffff>Tap</color> = Switch to Paint Mode and start a new painting layer. "
msgstr "<color=#00b3ffff>Tippen</color> = Wechsle zum Malmodus und beginne, auf einer neuen Ebene zu malen"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryTools
msgid "Panel Switcher"
msgstr "Panelschalter"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryTools
msgid "<color=#00b3ffff>Hold</color> + <color=#00b3ffff>Tap</color> a tool panel = Show/hide panel"
msgstr "<color=#00b3ffff>Halten</color> + <color=#00b3ffff>Tippen</color> auf eine Panelregion = Panel anzeigen oder ausblenden"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Welcome/Panel_Welcome/ScrollRect/Container/Item2/Title
msgid "Both Hands"
msgstr "Verwende beide Hände!"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryUngroupButton
msgid "Ungroup"
msgstr "Trennen"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryUngroupButton
msgid "<color=#00b3ffff>Tap</color> = Ungroup selected group\n"
msgstr "<color=#00b3ffff>Tippen</color> = Ausgewählte Gruppe trennen\n"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuRecording/Panel_Menu/Button_RecordAudio/Label
msgid "Record Audio"
msgstr "Audio aufnehmen"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_InspectorActions/Buttons_Top/TTGuiButton_Cut
msgid "CUT"
msgstr "SCHNITT"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuBuy/Panel_Buy/Button_Buy/Label
msgid "Get Tagtool Pro"
msgstr "Hol dir Tagtool Pro!"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_LearnModePanelDefault
msgid "Paint Mode"
msgstr "Malmodus"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_LearnModePanelDefault
msgid "Animation Mode"
msgstr "Animationsmodus"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_LearnModePanelDefault
msgid "LEARNMODE_MSG_PM_DEFAULT_DESCRIPTION"
msgstr "Starte eine neue Ebene, indem du in der Arbeitsfläche malst."

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_LearnModePanelDefault
msgid "LEARNMODE_MSG_AM_DEFAULT_DESCRIPTION"
msgstr "Animiere und bearbeite deine Szene! Tippe auf graue Ebenen um sie <color=#ffd500>auszuwählen</color>."

# Saved video successfully
msgid "VIDEO_RECORDING_SAVED_TO"
msgstr "Video gespeichert unter "

# Saved video successfully mobile
msgid "VIDEO_RECORDING_SAVED_TO_MOBILE"
msgstr "Video in Album 'Tagool' in Gallerie gespeichert!"

# Saving video failed
msgid "VIDEO_RECORDING_SAVE_FAILED"
msgstr "Video konnte nicht gespeichert werden..."

# Maximum video recording length reached in pro
msgid "VIDEO_RECORDING_LIMIT_REACHED_PRO"
msgstr "Maximale Aufnahmedauer erreicht, Videoaufnahme gestoppt."

# Maximum video recording length reached in basic
msgid "VIDEO_RECORDING_LIMIT_REACHED_BASIC"
msgstr "Maximale Aufnahmedauer erreicht. Hol dir <color=#ffffff>Tagtool Pro</color>, um längere Videos aufzunehmen."

# Maximum video recording length reached
msgid "VIDEO_RECORDING_UNKNOWN_ERROR"
msgstr "Aufnahme aufgrund von unbekanntem Fehler gestoppt."

# Maximum video recording length reached
msgid "VIDEO_RECORDING_RESOLUTION_CHANGE"
msgstr "Neue Aufnahmedatei aufgrund von Auflösungsänderung"

# Maximum resolution
msgid "VIDEO_RECORDING_MAX_RESOLUTION"
msgstr "Canvas wurde auf die maximale Videoaufnahmeauflösung reduziert."

# Cannot record in fixed timestep when multiplayer session is open
msgid "VIDEO_RECORDING_FIXED_TIMESTEP_NETWORKING"
msgstr "Videoaufnahme in Echtzeit, da du dich in einer Multiplayer-Session befindest"

# Cannot open menu capture settings while recording
msgid "VIDEO_RECORDING_CANNOT_OPEN_MENU"
msgstr "Diese Einstellungen sind während der Videoaufnahme nicht verfügbar"

# Save path set
msgid "MESSAGE_MEDIA_SAVE_PATH_SET"
msgstr "Speicherort gesetzt auf "


