msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
"Project-Id-Version: tagtool\n"
"Language: zh\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuDebug/Panel_MenuAASettings/Button_Disable/Label
msgid "DISABLE"
msgstr "Disable"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuDebug/Panel_MenuAASettings/Button_MSAAQuality/Label
msgid "MSAA Quality"
msgstr " MSAA Sample Count"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuDebug/Panel_Menu/Button_AASettings/Label
msgid "Anti Aliasing Settings"
msgstr "抗锯齿设置"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuDebug/Panel_Menu/Button_AASettings/Label
msgid "SUPER_SAMPLING"
msgstr "Super Sampling"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Input/Header/Label
# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Canvas_Flip/Panel_MenuAASettings/Panel_Menu/Button_Header/Label
msgid "QUALITY"
msgstr "Quality"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Input/Header/Label
# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Canvas_Flip/Panel_MenuAASettings/Panel_Menu/Button_FXAA/Label
msgid "FXAA"
msgstr "FXAA (fastest)"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Input/Header/Label
# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Canvas_Flip/Panel_MenuAASettings/Panel_Menu/Button_SMAA/Label
msgid "SMAA"
msgstr "SMAA (fast)"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Input/Header/Label
# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Canvas_Flip/Panel_MenuAASettings/Panel_Menu/Button_MSAA/Label
msgid "MSAA"
msgstr "MSAA (best)"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_InputResolution/Panel_Input/Button_Apply/Label
msgid "Apply"
msgstr "Apply"

# tagtool/MessagePleaseReconnectExtDisplay
msgid "Please reconnect external display to mirror screen!"
msgstr "Please reconnect external display to mirror screen!"

# tagtool/MessageCannotLoadDeckItem
msgid "Cannot load deck item cause it was created with a newer tagtool version."
msgstr "Cannot load deck item cause it was created with a newer tagtool version."

# tagtool/MessagePleaseReduceTheNumberOfLayers
msgid "Please reduce the number of layers!"
msgstr "Please reduce the number of layers!"

# tagtool/MessageJoin
msgid "Join"
msgstr "Join"

# tagtool/MessageJoin
msgid "with other Tagtool devices to get started. Press the Escape key to quit."
msgstr "with other Tagtool devices to get started. Press the Escape key to quit."

# tagtool/MessageFullscreen
msgid "Touch anywhere to exit fullscreen view."
msgstr "Touch anywhere to exit fullscreen view."

# tagtool/MessageSavedScreenshot
msgid "Saved screenshot to camera roll."
msgstr "Saved screenshot to camera roll."

# tagtool/MessageCannotChangeCanvasSize
msgid "Cannot change canvas size while connected to server."
msgstr "Cannot change canvas size while connected to server."

# tagtool/MessageServerHasAnotherVersion
msgid "Server has a different software version."
msgstr "Server has a different software version."

# tagtool/MessageMaxResolution
msgid "The maximum resolution is"
msgstr "The maximum resolution is"

# tagtool/MessageMinResolution
msgid "The minimum resolution is"
msgstr "The minimum resolution is"

# tagtool/MessageIAP
msgid "Please activate in app purchases in device settings."
msgstr "Please activate in app purchases in device settings."

# tagtool/MessageTransferingContent
msgid "Transferring content"
msgstr "Transferring content"

# tagtool/MessageTransferingContent
msgid "client not ready"
msgstr "client not ready"

# tagtool/MessageException
msgid "Exception"
msgstr "Exception"

# tagtool/MessageReceived
msgid "Received deckitem over network"
msgstr "Received deckitem over network"

# tagtool/MessageNewSession
msgid "New session"
msgstr "New session"

# tagtool/MessageNewSession
msgid "Connected to"
msgstr "Connected to"

# tagtool/MessageJoinedSession
msgid "has joined the session."
msgstr "has joined the session."

# tagtool/MessageDisconnected
msgid "Client disconnected"
msgstr "Client disconnected"

# tagtool/MessageLeftSession
msgid "You have left the session"
msgstr "You have left the session"

# tagtool/MessageFailed
msgid "Failed connecting to server"
msgstr "Failed connecting to server"

# tagtool/MessageSessionClosed
msgid "Session closed by server"
msgstr "Session closed by server"

# tagtool/MessageServerWentOffline
msgid "Server went offline"
msgstr "Server went offline"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_InputResolution/Panel_Input/Button_Cancel/Label
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_InputResolution/Header/Label
msgid "Please enter resolution"
msgstr "Please enter resolution"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Input/Header/Label
msgid "Ignore network version check"
msgstr "Ignore network version check"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Input/Header/Label
msgid "Disable Clones"
msgstr "Disable Clones"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Input/Header/Label
msgid "Syphon"
msgstr "Syphon"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuExternalDisplayAntialiasing/Panel_Menu/Button_None/Label
msgid "None (0)"
msgstr "None (0)"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuExternalDisplayAntialiasing/Panel_Menu/Button_2/Label
msgid "Low (2)"
msgstr "Low (2)"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuExternalDisplayAntialiasing/Panel_Menu/Button_4/Label
msgid "Medium (4)"
msgstr "Medium (4)"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuExternalDisplayAntialiasing/Panel_Menu/Button_8/Label
msgid "High (8)"
msgstr "High (8)"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuPlayer/Panel_Menu/Button_StartSession/Label
msgid "Start Session"
msgstr "Start Session"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuNetwork/Panel_Menu/Button_StopSession/Label
msgid "Stop Session"
msgstr "停止會話"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuPlayer/Panel_Menu/Button_ResumeSession/Label
msgid "Resume Session"
msgstr ""

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuDebug/Panel_Menu/Button_EnablePlayerMode/Label
msgid "Is Player"
msgstr "Is Player"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuPlayer/Panel_Menu/Button_Header/Label
msgid "Tagtool Player"
msgstr "Tagtool Player"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuQuality/Panel_Menu/Button_Low/Label
msgid "Low"
msgstr "Low"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuQuality/Panel_Menu/Button_Medium/Label
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuQuality/Panel_Menu/Button_High/Label
msgid "High"
msgstr "High"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuQuality/Panel_Menu/Button_Custom/Label
msgid "Custom"
msgstr "Custom"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuSettings/Panel_MenuSettings/Button_Quality/Label
msgid "Quality"
msgstr "Quality"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuSettings/Panel_MenuSettings/Button_Advanced/Label
msgid "Advanced"
msgstr "Advanced"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuSettingsAdvanced/Panel_MenuSettingsAdvanced/Button_Header/Label
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Advanced Settings"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuLanguage/Panel_Menu/Button_Header/Label
msgid "Language"
msgstr "Language"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuLanguage/Panel_Menu/Button_en/Label
msgid "English"
msgstr "English"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuLanguage/Panel_Menu/Button_de/Label
msgid "Deutsch"
msgstr "Deutsch"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuLanguage/Panel_Menu/Button_zh/Label
msgid "Chinese"
msgstr "Chinese"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuDebug/Panel_Menu/Button_Header/Label
msgid "Debug"
msgstr "調試"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuMain/Panel_MenuMain1/Button_LeftHanded/Label
msgid "Lefthanded"
msgstr "左撇子"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuSupport/Panel_Menu/SupportPanel/PanelWebsite/TTGuiButton_Website/Label
msgid "Visit Website"
msgstr "訪問網站"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuEffects/Panel_Menu/Button_MotionBlur/Label
msgid "Motionblur"
msgstr "Motionblur"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuTabletDisplay/Panel_Menu/Button_FullDeviceResolution/Label
msgid "High Resolution"
msgstr "高分辨率"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_Meta/Button_MainMenu
msgid "MENU"
msgstr "菜單"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuEffects/Panel_Menu/Button_Bloom/Label
msgid "Bloom"
msgstr "盛開"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_InspectorDeck/Button_Share
msgid "SHARE"
msgstr "分享"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuExternalDisplay/Panel_Menu/Button_AntialiasingExternalDisplay/Label
#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuTabletDisplay/Panel_Menu/Button_AntialiasingDevice/Label
#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuRecording/Panel_Menu/Button_Antialiasing/Label
msgid "ANTIALIASING"
msgstr "抗鋸齒"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuImport/Panel_Menu/Button_Header/DebugLabel
msgid "Import"
msgstr "進口"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuSupport/Panel_Menu/SupportPanel/PanelGroup/TTGuiButton_FBGroup/Label
msgid "Facebook Group"
msgstr "Facebook集團"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuDebug/Panel_Menu/Button_SimulateExternalDisplays/Label
msgid "Sim Ext Displays"
msgstr "Sim Ext顯示"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Input/InputField/Placeholder
msgid "Enter deck name..."
msgstr "輸入甲板名稱..."

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuEffects/Panel_Menu/Button_FishEye/Label
msgid "Fisheye"
msgstr "魚眼"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuDebug/Panel_Menu/Button_UseRasterGraphics/Label
msgid "Use raster graphics"
msgstr "使用光柵圖形"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuTabletDisplay/Panel_Menu/Button_Header/Label
msgid "Tablet Display"
msgstr "平板顯示"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuNetworkUsers/Panel_Menu/Background_Info/Label_Info
msgid ""
"No one to share with...\n"
"Please connect to a tagtool session."
msgstr ""
"沒有人與...分享\n"
"請連接到標籤工具會話。"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuNetwork/Panel_Menu/Button_FindSessions/Label
#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuNetworkSessions/Panel_Menu/Background_Header/Label_Sessions
msgid "Join Session"
msgstr "加入會議"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuDebug/Panel_Menu/Button_ShowDebugInfo/Label
msgid "Show Debug Info"
msgstr "顯示調試信息"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuDecks/Panel_Menu/Background_Header/Label
msgid "Decks"
msgstr "甲板"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuSupport/Panel_Menu/SupportPanel/PanelEmail/Label
msgid "Have a question or feedback?"
msgstr "有問題或反饋？"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuEffects/Panel_Menu/Button_Vortex/Label
msgid "Vortex"
msgstr "渦流"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuEffects/Panel_Menu/Button_GrayScale/Label
msgid "Grayscale"
msgstr "灰度"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuEffects/Panel_Menu/Button_SepiaTone/Label
msgid "Sepiatone"
msgstr "Sepiatone"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuEffects/Panel_Menu/Background_Header/Label_Effects
msgid "Effects"
msgstr "效果"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuExternalDisplay/Panel_Menu/Button_Header/Label
#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuSettings/Panel_MenuSettings/Button_ExternalDisplay/Label
msgid "External Display"
msgstr "外部顯示"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuNetwork/Panel_Menu/Button_StartSession/Label
msgid "New Session"
msgstr "新的會議"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuDebug/Panel_Menu/Button_SimulatePaint/Label
msgid "Simulate Paint"
msgstr "模擬油漆"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuDecks/Panel_Menu/Scrollview_Decks/Scrollview_Content/Button_Trash/Label
#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuSkins/Panel_Menu/Scrollview_Skins/Scrollview_Content/Button_Default/Label
msgid "Default"
msgstr "默認"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuDebug/Panel_Menu/Button_UseFavourites/Label
msgid "Use favourites"
msgstr "使用收藏夾"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuSupport/Panel_Menu/Button_Header/AboutLabel
msgid "About Tagtool"
msgstr "關於Tagtool"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_UNUSEDBUTTONS/Button_Replaykit/Label
msgid "Record"
msgstr "記錄"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuSkins/Panel_Menu/Background_Header/Label
msgid "SKINS"
msgstr "SKINS"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuNetworkSessions/Panel_Menu/Background_EnterIP/Label_Sessions
msgid "Enter IP..."
msgstr "輸入IP ..."

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuNetworkSessions/Panel_Menu/Button_SessionEntry/Label
msgid "Session Name"
msgstr "會話名稱"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuSupport/Panel_Menu/SupportPanel/PanelEmail/TTGuiButton_Email/Label
msgid "Feedback & Support"
msgstr "反饋和支持"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuNetwork/Panel_Menu/Button_Header/Label
#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryNetworkPro
#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryNetworkBasic
msgid "Network"
msgstr "網絡"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuBackground/Panel_Menu/Button_Header/DebugLabel
msgid "Background"
msgstr "背景"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_UNUSEDBUTTONS/Button_Servermode/Label
msgid "Servermode\n"
msgstr "Servermode\n"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuEffects/Panel_Menu/Button_Noise/Label
msgid "Noise"
msgstr "噪聲"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_UNUSEDBUTTONS/Button_Skins/Label
msgid "Skins"
msgstr "皮膚"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuNetwork/Panel_Menu/Button_UserName/Label
msgid "My name is "
msgstr "會話名稱"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuMain/Panel_MenuMain1/Button_Footer/LabelVersion
msgid "1.0.0"
msgstr "1.0.0"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuNetworkUsers/Panel_Menu/Button_OpenNetworkSettings/Label
msgid "Open Network Settings"
msgstr "打開網絡設置"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuNetworkUsers/Panel_Menu/Background_Header/Label_Users
msgid "Share with..."
msgstr "與某人分享..."

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuNetwork/Panel_Menu/Button_ExitSession/Label
msgid "Exit Session"
msgstr "退出會話"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_InspectorActions/Slider/Slider_Center/Panel_SliderMultiOpacity/SliderMultiOpacity
#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_InspectorActions/Slider/Slider_Center/Panel_SliderOpacity/OpacitySlider
msgid "OPACITY"
msgstr "不透明度"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_DecksBackground/Panel_Decks/Button_Save
msgid "SAVE"
msgstr "保存"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_InspectorActions/Buttons_Top/Button_Group
msgid "GROUP"
msgstr "組"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_InspectorDeck/Button_Insert
msgid "INSERT"
msgstr "插"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_Meta2/Panel/Button_ImportImage
msgid "IMPORT PIC"
msgstr "進口PIC"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_Left/Button_Zoom
msgid "ZOOM"
msgstr "放大"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_Meta2/Panel/Button_StartRecording
#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/PanelAnimationsBackground/PanelAnimations/Panel_InspectorAnimations/Buttons_Left/Button_Animate
msgid "START SPOUT"
msgstr ""
"記錄\"#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/PanelAnimationsBackground/"
"PanelAnimations/Panel_InspectorAnimations/Buttons_Left/Button_Animat"

msgid "RECORD"
msgstr "記錄"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_Left/Button_Select
#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_Left/Button_SelectBig
msgid "SELECT"
msgstr "選擇"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_InspectorActions/Buttons_Top/Button_Edit_Disabled
#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_InspectorActions/Buttons_Top/Button_Edit
msgid "EDIT"
msgstr "編輯"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_Left/Button_Tools
msgid "PANELS"
msgstr "木板"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_DecksBackground/Panel_Decks/Button_DeckMenu
msgid "DECKS"
msgstr "甲板"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_InspectorActions/Buttons_Top/TTGuiButton_Aim
msgid "AIM"
msgstr "目標"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_InspectorActions/Buttons_Top/TTGuiButton_Erase
#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_InspectorActions/Buttons_Top/TTGuiButton_Erase_Basic
msgid "ERASE"
msgstr "抹去"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_Meta2/Panel/Button_StopRecording
msgid "STOP SPOUT"
msgstr "停止記錄"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_Meta2/Panel/Button_StopRecording
msgid "STOP RECORDING"
msgstr "停止記錄"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_InspectorActions/Buttons_Top/Button_Duplicate
msgid "DUPLICATE"
msgstr "重複"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_InspectorDeck/Button_DeleteDeckItem
#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_InspectorActions/Buttons_Top/Button_DeleteLayer
#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/PanelAnimationsBackground/PanelAnimations/Panel_InspectorAnimations/Buttons_Right/Button_DeleteLoop
msgid "DELETE"
msgstr "刪除"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_Meta2/Panel/Button_Screenshot
msgid "SCREENSHOT"
msgstr "屏幕截圖"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_Meta/Button_Fullscreen
msgid "FULLSCREEN"
msgstr "全屏"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_InspectorActions/Buttons_Top/Button_Flip
msgid "FLIP"
msgstr "FLIP"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_Meta2/Panel/Button_ImportPhoto
msgid "CAMERA"
msgstr "相機"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_InspectorActions/Buttons_Top/Button_Ungroup
msgid "UNGROUP"
msgstr "UNGROUP"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryEditButtonDisabled
#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryEditButton
msgid "Edit"
msgstr "編輯"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryEditButtonDisabled
#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryEditButton
msgid "<color=#00b3ffff>Tap</color> = Edit selected layer in Paint Mode"
msgstr "<color=#00b3ffff>點擊</color> =在“Paint”模式下編輯所選圖層"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuSettings/Panel_MenuSettings/Button_VideoRecording/Label
#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuRecording/Panel_Menu/Button_Header/Label
msgid "Video Recording"
msgstr "視頻錄製"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuBuy/Panel_Buy/ScrollRect/Container/Item3/Body
msgid "Organize your Tagtool content!"
msgstr "組織你的Tagtool內容！"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryAddToDeckButton
msgid "Save to Deck"
msgstr "保存到甲板"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryAddToDeckButton
msgid "<color=#00b3ffff>Tap</color> = Save selected layers(s) to Deck"
msgstr "<color=#00b3ffff>點擊</color> =將選定的圖層保存到Deck"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuDebug/Panel_Menu/Button_ShowDebugger/Label
msgid "Show KGFDebug"
msgstr "顯示KGFDebug"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryAimButton
msgid "Aim"
msgstr "目標"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryAimButton
msgid ""
"<color=#00b3ffff>Hold</color> + <color=#00b3ffff>Drag</color> in workspace = "
"Paint fading strokes \n"
"Can be used to precisely position your brush in the projection"
msgstr ""
"<color=#00b3ffff>按住</color> + <color=#00b3ffff>在工作區拖動</color> =繪製淡"
"化筆劃\n"
"可以用來將您的畫筆精確定位在投影中"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryBrushometerBasic
#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryBrushometerPro
msgid "Brush-o-meter"
msgstr "刷鄰米"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryBrushometerBasic
msgid "<color=#00b3ffff>Drag</color> up/down = Change brush size"
msgstr "<color=#00b3ffff>拖動</color>上/下=更改畫筆大小"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuBuy/Panel_Buy/ScrollRect/Container/Item3/Title
msgid "Unlimited Decks"
msgstr "無限套牌"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuMain/Panel_MenuMain1/Button_ShowButtonLabels/Label
msgid "Button Labels"
msgstr "按鈕標籤"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryRecordButton
msgid "Record Loop"
msgstr "記錄循環"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryRecordButton
msgid ""
"<color=#00b3ffff>Hold</color> button + <color=#00b3ffff>Move</color> a layer "
"= Record animation loop\n"
"\n"
"<color=#00b3ffff>Hold</color> <color=#ffffffff>2 fingers</color> on button + "
"<color=#00b3ffff>Move</color> layer with <color=#ffffffff>1 finger</color>  "
"= \n"
"Smooth horizontal/vertical movement\n"
"<color=#00b3ffff>Hold</color> <color=#ffffffff>2 fingers</color> on button + "
"<color=#00b3ffff>Twist</color> layer with <color=#ffffffff>2 fingers</color> "
"= \n"
"Smooth rotation"
msgstr ""
"<color=#00b3ffff>按住</color>按鈕+ <color=#00b3ffff>移動</color>圖層=錄製動畫"
"循環\n"
"\n"
"按住<color=#00b3ffff>按住<color=#00b3ffff> <color=#ffffffff> 2指</color> + "
"<color=#00b3ffff>用<color=#ffffffff>移動</color> > =\n"
"平滑的水平/垂直運動\n"
"<color=#00b3ffff>按住</color> <color=#ffffffff> 2指</color>按鈕+ "
"<color=#00b3ffff>扭曲</color>圖層<color=#ffffffff> 2指</color > =\n"
"平穩的旋轉"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryEraseButton
#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryEraseButtonBasic
msgid "Erase"
msgstr "抹去"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryEraseButton
#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryEraseButtonBasic
msgid ""
"<color=#00b3ffff>Hold</color> + <color=#00b3ffff>Drag</color> over current "
"layer = Erase"
msgstr ""
"<color=#00b3ffff>按住</color> + <color=#00b3ffff>在當前圖層上拖動</color> =擦"
"除"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuBuy/Panel_Buy/ScrollRect/Container/Item5/Title
msgid "And much more!"
msgstr "以及更多！"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuScreenshots/Panel_Menu/Button_TransparentBackground/Label
msgid "TransparentBackground"
msgstr "TransparentBackground"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Credits/Item1/Body
msgid ""
"Tagtool is made with lots of love by OMAi in Vienna, Austria\n"
"Office for Media and Arts International GmbH\n"
"www.omai.at\n"
"\n"
"DEVELOPMENT TEAM\n"
"Markus Dorninger - Direction & Design\n"
"Michal Kolasinski - Programming\n"
"Christian Knapp - Programmierung\n"
"Kevin Hell - Programmierung\n"
"Matthias Fritz - Design & Testing\n"
"Josef Dorninger - Production\n"
"\n"
"Thank you to all supporters!\n"
"\n"
"PATENT\n"
"PCT/EP2012/058054 “System for collaborative visual expression on a portable "
"computing device in a shared workspace”\n"
"\n"
"TRADEMARK\n"
"The word mark “Tagtool” is a registered trademark of Office for Media and "
"Arts International GmbH"
msgstr ""
"Tagtool是由OMAi在奧地利維也納的許多愛\n"
"媒體與藝術國際有限公司辦公室\n"
"www.omai.at\n"
"\n"
"開發團隊\n"
"Markus Dorninger  - 方向與設計\n"
"米哈拉Kolasinski  - 編程\n"
"Matthias Fritz  - 設計與測試\n"
"Josef Dorninger  - 生產\n"
"\n"
"感謝所有的支持者！\n"
"\n"
"專利\n"
"PCT / EP2012 / 058054“用於共享工作空間中的便攜式計算設備上的協作可視表達的系"
"統”\n"
"\n"
"商標\n"
"文字標記“Tagtool”是Media for Arts International GmbH的註冊商標"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Welcome/Panel_Welcome/ScrollRect/Container/Item1/Body
msgid ""
"Paint and animate live! Tagtool transforms your tablet into a visual "
"instrument."
msgstr "油漆和動畫生活！ Tagtool將您的平板電腦轉換為可視化樂器。"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntrySelectBasic
#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntrySelect
msgid "Select"
msgstr "選擇"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntrySelectBasic
#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntrySelect
msgid ""
"<color=#00b3ffff>Hold</color> + <color=#00b3ffff>Tap</color> / "
"<color=#00b3ffff>Drag</color> over layers = Add layers to selection\n"
"<color=#00b3ffff>Hold</color> + <color=#00b3ffff>Tap</color> a selected "
"layer = Remove it from selection\n"
"<color=#00b3ffff>Tap</color> into empty space = Deselect all\n"
"\n"
"Works on workspace layers as well as on Layer Cards."
msgstr ""
"<color=#00b3ffff>按住</color> + <color=#00b3ffff>點按</color> / "
"<color=#00b3ffff>拖動</color>\n"
"<color=#00b3ffff>按住</color> + <color=#00b3ffff>點選</color>所選圖層=從選項"
"中移除\n"
"<color=#00b3ffff>點擊</color>進入空白區域=取消全部選擇\n"
"\n"
"在工作區圖層上以及在圖層卡上工作。"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuExternalDisplayResolution/Panel_Menu/Button_Header/Label
#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuExternalDisplay/Panel_Menu/Button_ExternalDisplayResolution/Label
msgid "CANVAS_FORMAT"
msgstr "顯示分辨率"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Canvas_Flip/Panel_MenuMain/Panel_MenuMain1/Button_GraphicSettings/Label
msgid "GRAPHIC_SETTINGS"
msgstr "Graphic Settings"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuExternalDisplay/Panel_Menu/Button_ShowUI/Label
msgid "Demo Mode"
msgstr "演示模式"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuScreenshotResolution/Panel_Menu/Button_8192/Label
msgid "8192"
msgstr "8192"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuHelp/Panel_MenuHelp/Button_Credits/Label
#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Credits/Item1/Title
msgid "Credits"
msgstr "積分"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryColorArea
msgid "Color Area"
msgstr "顏色區域"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryColorArea
msgid ""
"<color=#00b3ffff>Drag</color>/<color=#00b3ffff>Tap</color> = Change "
"brightness and saturation\n"
"<color=#00b3ffff>Pinch/Spread</color>  = Change brush size\n"
"<color=#00b3ffff>Drag</color> <color=#ffffffff>2 fingers</color> left/right "
"= Change colours (hue)\n"
"<color=#00b3ffff>Drag</color> <color=#ffffffff>2 fingers</color> up/down = "
"Change transparency \n"
"<color=#00b3ffff>Tap</color> <color=#ffffffff>3 fingers</color> = Start a "
"new layer (without leaving paint mode)"
msgstr ""
"<color=#00b3ffff>拖動</color> / <color=#00b3ffff>點按</color> =更改亮度和飽和"
"度\n"
"<color=#00b3ffff>捏/展開</color> =更改畫筆大小\n"
"<color=#00b3ffff>拖動</color> <color=#ffffffff> 2指</color> left / right =更"
"改顏色（色調）\n"
"<color=#00b3ffff>拖動</color> <color=#ffffffff> 2個手指</color>上/下=更改透明"
"度\n"
"<color=#00b3ffff>點擊</color> <color=#ffffffff> 3指</color> =開始一個新圖層"
"（不離開繪圖模式）"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_Meta/Button_Network
msgid "NETWORK"
msgstr "網絡"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryDuplicateButton
msgid "Duplicate"
msgstr "重複"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryDuplicateButton
msgid "<color=#00b3ffff>Tap</color> = Duplicate selected layer(s)"
msgstr "<color=#00b3ffff>點按</color> =複製所選圖層"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryRewindSliderInactivePM
#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryRewindSlider
msgid "Rewind Slider"
msgstr "倒帶滑塊"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryRewindSliderInactivePM
#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryRewindSlider
msgid ""
"<color=#00b3ffff>Drag</color> up/down = Rewind/forward current layer\n"
"<color=#00b3ffff>Tap</color> = Jump to rewind position"
msgstr ""
"<color=#00b3ffff>拖動</color>向上/向下=倒轉/轉發當前圖層\n"
"<color=#00b3ffff>點按</color> =跳轉到快退位置"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuRecording/Panel_Menu/Button_RemoveWatermark/Label
msgid "Remove Watermark"
msgstr "刪除水印"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Welcome/Panel_Welcome/ScrollRect/Container/Item1/Title
msgid "Welcome"
msgstr "歡迎"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuBuy/Panel_Buy/ScrollRect/Container/Item5/Body
msgid "Duplicate, switch panels, offset loops..."
msgstr "重複，開關面板，偏移循環..."

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuScreenshots/Panel_Menu/Button_Header/Label
#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuSettings/Panel_MenuSettings/Button_Screenshots/Label
msgid "Screenshots"
msgstr "截圖"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuScreenshotResolution/Panel_Menu/Button_2048/Label
#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuExternalDisplayResolution/Panel_Menu/Button_2048/Label
msgid "2048"
msgstr "2048"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryCamera
msgid "Camera"
msgstr "相機"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryCamera
msgid ""
"Take a picture with the camera and insert it into the scene. After import, "
"use the opacity slider to make it visible."
msgstr "用相機拍照並將其插入場景中。導入後，使用不透明度滑塊使其可見。"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuYesNo/Panel_MenuYesNo/Button_Header/Label_Header
#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuMain/Panel_MenuMain1/Button_Header/Label
msgid "Tagtool"
msgstr "Tagtool"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryOpacitySlider
#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryOpacitySliderMulti
#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryOpacitySliderInactiveAM
msgid "Opacity Slider"
msgstr "不透明滑塊"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryOpacitySlider
#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryOpacitySliderMulti
#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryOpacitySliderInactiveAM
msgid ""
"<color=#00b3ffff>Drag</color> up/down = Change opacity of selected layer(s)\n"
"<color=#00b3ffff>Tap</color> = Jump to an opacity level\n"
"Can be recorded (e.g. to create a flashing effect)"
msgstr ""
"<color=#00b3ffff>拖動</color>上/下=更改所選圖層的不透明度\n"
"<color=#00b3ffff>點按</color> =跳轉到不透明度級別\n"
"可以被記錄（例如創建一個閃爍的效果）"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryLayerCard
msgid "Layer Cards"
msgstr "層卡"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryLayerCard
msgid ""
"<color=#00b3ffff>Tap</color> on Layer Card = Select\n"
"<color=#00b3ffff>Drag</color> up/down = Bring selected layer(s) to the front "
"or back"
msgstr ""
"<color=#00b3ffff>在Layer Card上點擊</color> =選擇\n"
"<color=#00b3ffff>拖動</color>向上/向下=將選定圖層置於前方或後方"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryDeleteDeckItem
msgid "Delete Deck Layer"
msgstr "刪除甲板層"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryDeleteDeckItem
msgid "<color=#00b3ffff>Tap</color> = Delete selected Deck layer"
msgstr "<color=#00b3ffff>點擊</color> =刪除選定的Deck圖層"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryColorSwatchesBasic
msgid "Color Swatches"
msgstr "顏色色板"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryColorSwatchesBasic
msgid ""
"<color=#00b3ffff>Tap</color> = Choose brush color\n"
"<color=#00b3ffff>Drag</color> up/down = Scroll the color palette"
msgstr ""
"<color=#00b3ffff>點按</color> =選擇筆刷顏色\n"
"<color=#00b3ffff>拖動</color>向上/向下=滾動調色板"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_Left/Button_Paint
msgid "PAINT"
msgstr "塗料"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Welcome/Panel_Welcome/ScrollRect/Container/Item4/Body
msgid ""
"Visit <color=#ffffffff>Tagtool.org</color> to get in touch with the Tagtool "
"Crew\n"
"and the worldwide user community."
msgstr ""
"訪問<color=#ffffffff> Tagtool.org </color>聯繫Tagtool船員\n"
"和全球用戶社區。"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryScreenshot
msgid "Take Snapshot"
msgstr "拍快照"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryScreenshot
msgid ""
"Take a snapshot of your Viewport contents\n"
"and save it to the photo library."
msgstr ""
"拍一下你的視口內容\n"
"並保存到照片庫。"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuPanel/Button_Meta/Label
msgid "\n"
msgstr "\n"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryDeleteButton
msgid "Delete"
msgstr "刪除"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryDeleteButton
msgid "<color=#00b3ffff>Tap</color> = Delete selected layer(s)"
msgstr "<color=#00b3ffff>點按</color> =刪除選定的圖層"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuScreenshotResolution/Panel_Menu/Button_4096/Label
#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuExternalDisplayResolution/Panel_Menu/Button_4096/Label
msgid "4096"
msgstr "4096"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/PanelAnimationsBackground/PanelAnimations/Panel_InspectorAnimations/Button_PlayPause
msgid "PLAY/PAUSE"
msgstr "PLAY / PAUSE"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_Left/Button_OK
msgid "ANIMATE"
msgstr "活躍 "

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuScreenshots/Panel_Menu/Button_ScreenshotResolution/Label
#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuScreenshotResolution/Panel_Menu/Button_Header/Label
msgid "Screenshot Resolution"
msgstr "屏幕截圖"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuRecordingResolution/Panel_Menu/Button_Header/Label
#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuRecording/Panel_Menu/Button_RecordingResolution/Label
msgid "Recording Resolution"
msgstr "錄製分辨率"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuExternalDisplayResolution/Panel_Menu/Button_800/Label
#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuRecordingResolution/Panel_Menu/Button_800/Label
msgid "800"
msgstr "800"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuHelp/Panel_MenuHelp/Button_Community/Label
msgid "Community + Support"
msgstr "社區+支持"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuBuy/Panel_Buy/ScrollRect/Container/Item4/Body
msgid "Work together with other users"
msgstr "與其他用戶一起工作"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuBuy/Panel_Buy/ScrollRect/Container/Item4/Title
msgid "Multiplayer"
msgstr "多人"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuExternalDisplayResolution/Panel_Menu/Button_1280/Label
#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuRecordingResolution/Panel_Menu/Button_1280/Label
msgid "1280"
msgstr "1280"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Welcome/Panel_Welcome/ScrollRect/Container/Item5/Body
msgid "Learn Mode lets you explore the user interface."
msgstr "學習模式可讓您探索用戶界面。"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryMainMenu
msgid "Main Menu"
msgstr "主菜單"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryMainMenu
msgid ""
"Switch to lefthanded mode, turn on button labels or Learn Mode, configure "
"graphics settings and get more info about Tagtool."
msgstr ""
"切換到左手模式，打開按鈕標籤或學習模式，配置圖形設置，並獲得更多關於Tagtool的"
"信息。"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuRecordingResolution/Panel_Menu/Button_1920/Label
#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuExternalDisplayResolution/Panel_Menu/Button_1920/Label
msgid "1920"
msgstr "1920"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryGroupButton
msgid "Group"
msgstr "組"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryGroupButton
msgid "<color=#00b3ffff>Tap</color> = Group selected layer(s)"
msgstr "<color=#00b3ffff>點按</color> =分組選定圖層"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Welcome/Panel_Welcome/ScrollRect/Container/Item4/Title
msgid "Community"
msgstr "社區"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuExternalDisplayResolution/Panel_Menu/Button_1024/Label
#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuScreenshotResolution/Panel_Menu/Button_1024/Label
msgid "1024"
msgstr "1024"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuMain/Panel_MenuMain1/Button_About/Label
#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuHelp/Panel_MenuHelp/Button_Header/Label
msgid "About"
msgstr "關於"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuSettings/Panel_MenuSettings/Button_Header/Label
# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuMain/Panel_MenuMain1/Button_Settings/Label
msgid "GRAPHICS_SETTINGS"
msgstr "設置"

# Main Menu > User Interface
msgid "MAIN_MENU_USER_INTERFACE"
msgstr "設置"

# Main Menu > Target Frame Rate
msgid "MAIN_MENU_TARGET_FRAME_RATE"
msgstr "Target Frame Rate"

# Main Menu > Capture Settings
msgid "MAIN_MENU_CAPTURE_SETTINGS"
msgstr "Capture Settings"

# Main Menu > Capture Settings > Video Settings
msgid "MAIN_MENU_VIDEO_SETTINGS"
msgstr "Video Settings"

# Main Menu > Capture Settings
msgid "CAPTURE_SETTINGS_SAVE_LOCATION"
msgstr "Save Location..."

# Main Menu > Capture Settings > VIdeo Settings > Video Quality
msgid "CAPTURE_SETTINGS_VIDEO_QUALITY"
msgstr "Video Quality..."

# Main Menu > Capture Settings > VIdeo Settings > Video Quality
msgid "CAPTURE_SETTINGS_VIDEO_QUALITY_HIGH"
msgstr "High"

# Main Menu > Capture Settings > VIdeo Settings > Video Quality
msgid "CAPTURE_SETTINGS_VIDEO_QUALITY_STANDARD"
msgstr "Standard"

# Main Menu > Capture Settings > Framerate
msgid "CAPTURE_SETTINGS_VIDEO_FRAMERATE"
msgstr "Video Framerate..."

# Main Menu > Capture Settings > Audio
msgid "CAPTURE_SETTINGS_RECORD_AUDIO"
msgstr "Capture Mic in Video Recordings"

# Main Menu > Capture Settings > Framerate > 24
msgid "CAPTURE_SETTINGS_FRAMERATE_24"
msgstr "24"

# Main Menu > Capture Settings > Framerate > 25
msgid "CAPTURE_SETTINGS_FRAMERATE_25"
msgstr "25"

# Main Menu > Capture Settings > Framerate > 30
msgid "CAPTURE_SETTINGS_FRAMERATE_30"
msgstr "30"

# Main Menu > Capture Settings > Framerate > 50
msgid "CAPTURE_SETTINGS_FRAMERATE_50"
msgstr "50"

# Main Menu > Capture Settings > Framerate > 60
msgid "CAPTURE_SETTINGS_FRAMERATE_60"
msgstr "60"

# Capture with fixed time steps
msgid "CAPTURE_SETTINGS_VIDEO_REALTIME"
msgstr "Realtime Video Capture"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Welcome/Panel_Welcome/ScrollRect/Container/Item2/Body
msgid ""
"Lefthanded? Flip the controls! \n"
"Find the switch in the Main Menu."
msgstr ""
"左撇子？翻轉控制！\n"
"在主菜單中找到開關。"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuBuy/Panel_Buy/ScrollRect/Container/Item1/Body
msgid "Upgrade to the full Tagtool experience!"
msgstr "升級到完整的Tagtool體驗！"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Welcome/Panel_Welcome/ScrollRect/Container/Item3/Title
msgid "Projection"
msgstr "投影"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuSettings/Panel_MenuSettings/Button_Tablet/Label
msgid "Tablet"V
msgstr "片劑"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryInsertDeckItem
msgid "Insert Deck Item"
msgstr "插入甲板項目"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryInsertDeckItem
msgid ""
"<color=#00b3ffff>Tap</color> = Insert selected Deck layer into workspace\n"
"The layer will be placed at its original position at the time it was saved"
msgstr ""
"<color=#00b3ffff>點擊</color> =將選定的Deck圖層插入工作區\n"
"在保存時，圖層將被放置在原始位置"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuDebug/Panel_Menu/Button_EnableCatmullRom/Label
msgid "Enable Catmullrom"
msgstr "啟用Catmullrom"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuNetworkSessions/Panel_Menu/Searching/Label_Sessions
msgid "Searching for sessions..."
msgstr "正在搜索會話..."

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryChooseDeck
msgid "Open Deck Menu"
msgstr "打開甲板菜單"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryChooseDeck
msgid ""
"<color=#00b3ffff>Tap</color> = Open Deck Menu\n"
"Allows organizing and switching between Decks"
msgstr ""
"<color=#00b3ffff>點擊</color> =打開Deck菜單\n"
"允許在Decks之間進行組織和切換"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuBuy/Panel_Buy/ScrollRect/Container/Item2/Body
msgid "Control your brush on the fly!"
msgstr "隨時控制你的畫筆！"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryShareDeckItem
msgid "Share Deck Layer"
msgstr "共享甲板層"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryShareDeckItem
msgid ""
"<color=#00b3ffff>Tap</color> = Share selected Deck layer with another "
"player\n"
"(in multiplayer session)"
msgstr ""
"<color=#00b3ffff>點按</color> =與其他玩家分享選定的Deck圖層\n"
"（在多人遊戲中）"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_Meta2/Panel/Button_Background
msgid "BACKGROUND"
msgstr "背景"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryPlayPause
msgid "Play/Pause"
msgstr "播放/暫停"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryPlayPause
msgid "Tap to start/pause playback of the animation loops."
msgstr "點擊開始/暫停動畫循環播放。"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuMain/Panel_MenuMain1/Button_LearnMode/Label
#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Welcome/Panel_Welcome/ScrollRect/Container/Item5/Title
#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryDefault
#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryDefault
#, fuzzy
msgid "Learn Mode"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  catalog.po (tagtool)  #-#-#-#-#\n"
"學習模式\n"
"#-#-#-#-#  catalog.po (tagtool)  #-#-#-#-#\n"
"Learn Mode"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Welcome/Panel_Welcome/ScrollRect/Container/Item5/Button_GetStarted/Label
msgid "Get Started!"
msgstr "開始吧！"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuDebug/Panel_Menu/Button_EnableVideoRecording/Label
msgid "Enable Videorecording"
msgstr "啟用錄像"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuSettings/Panel_MenuSettings/Button_PencilMode/Label
msgid "Pencil Mode"
msgstr "鉛筆模式"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryAnimate
msgid "Animate"
msgstr "活躍"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryAnimate
msgid ""
"<color=#00b3ffff>Tap</color> = Switch to Animation Mode\n"
"<color=#00b3ffff>Hold</color> + <color=#00b3ffff>Drag</color> current  Layer "
"Card up/down = Move current layer to front/back"
msgstr ""
"<color=#00b3ffff>點按</color> =切換到動畫模式\n"
"<color=#00b3ffff>按住</color> + <color=#00b3ffff>拖動</color>當前圖層卡上/下="
"將當前圖層移到前/後"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryLoopBar
msgid "Loop Bar"
msgstr "循環欄"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryLoopBar
msgid ""
"<color=#00b3ffff>Drag</color> left/right = Scratch animation loops\n"
"<color=#00b3ffff>Tap</color> = Start/pause playback of loops\n"
"<color=#00b3ffff>Drag</color> <color=#ffffffff>2 fingers</color> left/right "
"= Adjust speed of loops\n"
"<color=#ff0031ff>PRO:</color> <color=#00b3ffff>Drag</color> "
"<color=#ffffffff>3 fingers</color> left/right = Offset timings of multiple "
"loops"
msgstr ""
"<color=#00b3ffff>拖動</color> left / right =臨時動畫循環\n"
"<color=#00b3ffff>點按</color> =開始/暫停循環播放\n"
"<color=#00b3ffff>拖動</color> <color=#ffffffff> 2指</color> left / right =調"
"整循環的速度\n"
"<color=#ff0031ff> PRO：</color> <color=#00b3ffff>拖動</color> "
"<color=#ffffffff> 3指</color> left / right =多個循環的偏移時間"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryBackground
msgid "Background Color"
msgstr "背景顏色"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryBackground
msgid ""
"Change the background color. The background color is shown in Paint Mode and "
"on the external display. Animation Mode always has black background."
msgstr ""
"更改背景顏色。背景顏色顯示在“Paint”模式和外部顯示器上。動畫模式總是有黑色的背"
"景。"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryZoom
msgid "Zoom & Navigate"
msgstr "縮放和導航"

# tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryZoom
msgid ""
"<color=#00b3ffff>Hold</color> + <color=#00b3ffff>Pinch / Spread</color> in "
"workspace = Zoom the view\n"
"<color=#00b3ffff>Hold</color> + <color=#00b3ffff>Drag</color> in workspace = "
"Move the view\n"
"<color=#00b3ffff>Double Tap</color> = Zoom out all the way"
msgstr ""
"<color=#00b3ffff>Hold</color> + <color=#00b3ffff>Pinch / Spread</color> in "
"workspace = Zoom the view\n"
"<color=#00b3ffff>Hold</color> + <color=#00b3ffff>Drag</color> in workspace = "
"Move the view\n"
"<color=#00b3ffff>Double Tap</color> = Zoom out all the way"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuHelp/Panel_MenuHelp/Button_ButtonWelcomeScreens/Label
msgid "Welcome Screens"
msgstr "歡迎屏幕"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryImportPhoto
msgid "Import Image"
msgstr "導入圖像"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryImportPhoto
msgid ""
"Choose an image from your photo library and insert it into the scene. After "
"import, use the opacity slider to make it visible."
msgstr ""
"從您的照片庫中選擇一個圖像，並將其插入到場景中。導入後，使用不透明度滑塊使其"
"可見。"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_InspectorActions/Slider/Slider_Center/Panel_SliderRewind/RewindSlider
msgid "REWIND"
msgstr "倒帶"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryNetworkPro
msgid "Start or join a multiplayer session or change your player name."
msgstr "開始或加入多人遊戲會話或更改玩家名稱。"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuDebug/Panel_Menu/Button_IsProVersion/Label
msgid "Pro"
msgstr "臨"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuBuy/Panel_Buy/Button_Restore/Label
msgid "Restore"
msgstr "恢復"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuDebug/Panel_Menu/Button_EnableViewports/Label
msgid "Viewports"
msgstr "視口"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryNetworkBasic
msgid ""
"Join a multiplayer session or change your player name. Get "
"<color=#ffffffff>Tagtool Pro</color> to create a multiplayer session."
msgstr ""
"加入多人遊戲或更改玩家名稱。獲取<color=#ffffffff> Tagtool Pro </color>創建一"
"個多人遊戲會話。"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryBrushometerPro
msgid ""
"<color=#00b3ffff>Hold</color> + <color=#00b3ffff>Touch</color> images in the "
"workspace = Pick color"
msgstr ""
"<color=#00b3ffff>按住</color> + <color=#00b3ffff>觸摸工作區中的</color>圖像="
"選取顏色"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryDeleteLoopButton
msgid "Delete Loop"
msgstr "刪除循環"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryDeleteLoopButton
msgid ""
"<color=#00b3ffff>Tap</color> = Delete most recently created animation loop"
msgstr "<color=#00b3ffff>點擊</color> =刪除最近創建的動畫循環"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_LearnModePanelDefault/Description
msgid "Touch any control element to find out what it does!"
msgstr "觸摸任何控制元素，找出它的作用！"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuBuy/Panel_Buy/ScrollRect/Container/Item2/Title
msgid "Color Mixer"
msgstr "混色器"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryFullscreen
msgid "Fullscreen"
msgstr "全屏"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryFullscreen
msgid ""
"Show a fullscreen view of the Viewport. The Viewport is marked by a thin "
"frame in the workspace. It defines what's shown on an external display."
msgstr ""
"顯示視口的全屏視圖。視口由工作區中的細框標記。它定義了在外部顯示器上顯示的內"
"容。"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryWorkspace
msgid "Flip a layer"
msgstr "翻轉圖層"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryWorkspace
msgid ""
"1. <color=#00b3ffff>Select</color> a layer\n"
"2. <color=#00b3ffff>Place 2 fingers</color> in the workspace\n"
"3. <color=#00b3ffff>Tap</color> with a third finger to flip"
msgstr ""
"1. <color=#00b3ffff>選擇</color>圖層\n"
"2. <color=#00b3ffff>在工作區中放置2個手指</color>\n"
"3.用無名指輕點</color>來翻動"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Welcome/Panel_Welcome/ScrollRect/Container/Item3/Body
msgid "Connect a projector and make the night your canvas!"
msgstr "連接投影機，讓你的畫布成為夜晚！"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuDebug/Panel_Menu/Button_EnableIPConnect/Label
msgid "Connect by IP"
msgstr "通過IP連接"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryDeckContent
msgid "Deck"
msgstr "甲板"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryDeckContent
msgid ""
"<color=#00b3ffff>Tap</color> Deck layer = Select\n"
"<color=#00b3ffff>Drag</color> Deck layer into workspace = Insert layer\n"
"The layer will be invisible (use Opacity Slider to make visible)"
msgstr ""
"<color=#00b3ffff>點擊</color>甲板層=選擇\n"
"<color=#00b3ffff>拖動</color>甲板層進入工作區=插入圖層\n"
"圖層將不可見（使用“不透明滑塊”使其可見）"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryPaintSwitch
msgid "New Paint Layer"
msgstr "新的油漆層"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryPaintSwitch
msgid ""
"<color=#00b3ffff>Tap</color> = Switch to Paint Mode and start a new painting "
"layer. "
msgstr "<color=#00b3ffff>點擊</color> =切換到繪圖模式並開始一個新的繪圖層。"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryTools
msgid "Panel Switcher"
msgstr "面板切換器"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryTools
msgid ""
"<color=#00b3ffff>Hold</color> + <color=#00b3ffff>Tap</color> a tool panel = "
"Show/hide panel"
msgstr ""
"<color=#00b3ffff>按住</color> + <color=#00b3ffff>點擊</color>工具面板=顯示/隱"
"藏面板"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Welcome/Panel_Welcome/ScrollRect/Container/Item2/Title
msgid "Both Hands"
msgstr "雙手"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryUngroupButton
msgid "Ungroup"
msgstr "取消組合"

#. tagtool/manager/TTGuiLearningModeManager/TTLearningModeEntryUngroupButton
msgid "<color=#00b3ffff>Tap</color> = Ungroup selected group\n"
msgstr "<color=#00b3ffff>點按</color> =取消選擇組\n"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuRecording/Panel_Menu/Button_RecordAudio/Label
msgid "Record Audio"
msgstr "錄製音頻"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_Inspectors/Panel_InspectorActions/Buttons_Top/TTGuiButton_Cut
msgid "CUT"
msgstr "切"

#. tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_MenuBuy/Panel_Buy/Button_Buy/Label
msgid "Get Tagtool Pro"
msgstr "獲取Tagtool Pro"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_LearnModePanelDefault
msgid "Paint Mode"
msgstr "Paint Mode"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_LearnModePanelDefault
msgid "Animation Mode"
msgstr "Animation Mode"

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_LearnModePanelDefault
msgid "LEARNMODE_MSG_PM_DEFAULT_DESCRIPTION"
msgstr "Start a new layer by painting in the workspace."

# tagtool/TTGui/Canvas_Gui/Panel_LearnModePanelDefault
msgid "LEARNMODE_MSG_AM_DEFAULT_DESCRIPTION"
msgstr ""
"Animate and manage your scene! Tap grey layers to <color=#ffd500>select</"
"color> them."

# Saved video successfully
msgid "VIDEO_RECORDING_SAVED_TO"
msgstr "Video saved to"

# Saved video successfully mobile
msgid "VIDEO_RECORDING_SAVED_TO_MOBILE"
msgstr "Video saved to album 'Tagool' in Gallery!"

# Saving video failed
msgid "VIDEO_RECORDING_SAVE_FAILED"
msgstr "Could not save video..."

# Maximum video recording length reached in pro
msgid "VIDEO_RECORDING_LIMIT_REACHED_PRO"
msgstr "Maximum video recording length reached. Stopped recording."

# Maximum video recording length reached in basic
msgid "VIDEO_RECORDING_LIMIT_REACHED_BASIC"
msgstr "Maximum video recording length reached. Get <color=#ffffff>Tagtool Pro</color> to increase maximum length!"

# Maximum video recording length reached
msgid "VIDEO_RECORDING_UNKNOWN_ERROR"
msgstr "Video recording stopped due to unknown error."

# Resolution changed
msgid "VIDEO_RECORDING_RESOLUTION_CHANGE"
msgstr "New recording file started because of resolution change."

# Maximum resolution
msgid "VIDEO_RECORDING_MAX_RESOLUTION"
msgstr "Canvas resolution was temporarily reduced to maximum video recording resolution."

# Cannot record in fixed timestep when multiplayer session is open
msgid "VIDEO_RECORDING_FIXED_TIMESTEP_NETWORKING"
msgstr "Recording with fixed timestep not possible in multiplayer session - using realtime recording"

# Save path set
msgid "MESSAGE_MEDIA_SAVE_PATH_SET"
msgstr "Save path set to "


